Tatuajes

Tatouages

Tatuajes

Aujourd'hui je me suis levé en pleurantHoy me levanté llorando
J'ai fait un rêve spécialTuve un sueño especial
Que tu étais vraiment à moiQue eras mía en verdad
Peu importe où je suisNo importa dónde estoy
Peu importe où je vaisNo importa a dónde voy
Peu importe où je me trouve, c'est pas pareil sans toiDonde me encuentre, no es igual sin ti

Je veux savoirQuiero saber
Ce que tu vois en lui que tu ne voyais pas en moiLo que tú ves en él que no viste en mí
Un jour tu vas voirUn día tú vas a ver
Et tu vas le regretterY te vas a arrepentir
C'est que je deviens jalouxEs que me pongo celoso
À penser que tes tatouagesEn pensar que tus tatuajes
Vont te toucher la nuitVan a tocarte en las noches
Et que quelqu'un d'autre t'apporte des fleursY que alguien más te dé flores
Sans pouvoir rien faireSin poder hacer nada

Je suis jaloux, je t'ai toujours donnéMe encelo, te di de mí siempre
La meilleure version de moiLa mejor versión de mí
Je sais que ça fait mal, me voyant à la téléSé que duele, viéndome en la tele
Tu sais bien que tu ne vas pas m'oublierTú sabes bien que no vas a olvidarme

Tu ne pourras pas m'effacerNo vas a poder borrarme
Ni non plus m'éviterNi tampoco evitarme
Je t'ai donné mon cœurTe di mi corazón
Jusqu'au monde entierHasta el mundo entero
Je t'ai donné tout le contrôleTe di todo el control
Rien ne t'a convaincueNada te convenció

Tu m'as brisé en morceaux devant ma faceTú me rompiste en pedacitos enfrente de mi cara
Tu t'es fichu de toute la douleur dans mon regardNo te importó todo el dolor lleno en mi mirada
Et maintenant tu as l'air heureuse, jolie toi avec luiY ahora te ves feliz bonita tú con él
Même si ce n'est pas avec moi, je te souhaite du bienAunque no sea conmigo, te deseo bien
Je veux savoirQuiero saber
Ce que tu vois en lui que tu ne voyais pas en moiLo que tú ves en él que no viste en mí

Un jour tu vas voirUn día tú vas a ver
Et tu vas le regretterY te vas a arrepentir
C'est que je deviens jalouxEs que me pongo celoso
À penser que tes tatouagesEn pensar que tus tatuajes
Vont te toucher la nuitVan a tocarte en las noches
Et que quelqu'un d'autre t'apporte des fleursY que alguien más te dé flores
Sans pouvoir rien faireSin poder hacer nada

Je suis jaloux, je t'ai toujours donnéMe encelo, te di de mí siempre
La meilleure version de moiLa mejor versión de mí
Je sais que ça fait mal, me voyant à la téléSé que duele, viéndome en la tele
Tu sais bien que tu ne vas pas m'oublierTú sabes bien que no vas a olvidarme
Tu ne pourras pas m'effacerNo vas a poder borrarme
(Ni non plus m'éviter)(Ni tampoco evitarme)
Ni non plus m'éviterNi tampoco evitarme