Brindo

Proost

Brindo

Met toestemming van de aanwezigenCon el permiso de los presentes
Vandaag wil ik in één teug deze nostalgie vergetenHoy quiero olvidar de un solo trago esta nostalgia
Die als een kind mijn zintuigen beheerstQue domina como a un niño mis sentidos
Als ik terugdenk aan die jaren die voorbij zijnAl recordar aquellos años transcurridos
Die alleen maar vol liefde waren, de passie die we samen leefdenQue solo fueron de amor, de pasión que los dos vivimos

Maar vandaag wil ik haar in mijn armen hebbenMás hoy quiero tenerla entre mis brazos
En haar zoveel kussen en me vullen met haar liefdeY darle tantos besos y llenarme de su amor
Zonder haar valt mijn leven al uit elkaarSin ella mi vida se esta haciendo ya pedazos
En zelfs mijn zintuigen, en zelfs mijn zintuigenY hasta mis sentidos, y hasta mis sentidos
Hebben, hebben geen controleNo tienen, no tienen control

Schenk me nog een glas, barmanSírvame otra copa cantinero
Want ik wil proosten met die drankQue quiero brindar de ese licor
Vandaag wil ik vergeten wat ik het meest wilHoy quiero olvidar lo que más quiero
Ik denk dat dit de pijn verzachtPienso así calmar este dolor
Het kan me niet schelen wat anderen fluisterenNo me importa que todos murmuren

Dat ik een lafaard ben als ik proostQue soy un cobarde al brindar
Deze bittere wijn roept meEste vino amargo hay me provoca
Alleen zo kan ik haar vergetenSolo así la pienso olvidar
Die grote liefde tussen ons is voorbijTanto amor que existió entre los dos termino

En vandaag betreur ik dat ik zoveel van haar hieldY hoy lamento haberla amado tanto
Het doet pijn in mijn arme hartQue me duele mi pobre corazón
En vandaag betreur ik dat ik zoveel van haar hieldY hoy lamento haberla amado tanto
Het doet pijn in mijn arme hartQue me duele mi pobre corazón

Vandaag proost ik alleen, alleen voor haarHoy por ella solo, solo brindo
Deze bittere wijn voor haar liefdeEste vino amargo por su amor
Die me moet laten vergeten, maar dat kan ik nietQue me haga olvidar pero no puedo
Want ik draag haar in mijn wezenPues la llevo dentro de mi ser

Ik hou zoveel van haar, ik ben oprechtYo la quiero tanto, soy sincero
Want door haar leerde ik wat huilen isPues por ella supe que es llorar
Van het kussen van haar lippen, oh de wanhoopPor besar su boca hay desespero
Want een kus van haar is dromenPor que un beso de ella es soñar
Die grote liefde tussen ons is voorbijTanto amor que existió entre los dos termino

En vandaag betreur ik dat ik zoveel van haar hieldY hoy lamento haberla amado tanto
Het doet pijn in mijn arme hartQue me duele mi pobre corazón
En vandaag betreur ik dat ik zoveel van haar hieldY hoy lamento haberla amado tanto
Het doet pijn in mijn arme hartQue me duele mi pobre corazón