Me Dices Que Te Vas

Du Sagst, Dass Du Gehst

Me Dices Que Te Vas

Du sagst, dass du gehst, dass ich nicht mehr dein Leben binMe dices que te vas, que ya no soy tu vida
Dass du sagst, die Liebe, die du für mich empfunden hast, sei totQue dices que está muerto el amor que por mí sentías
Du sagst, dass du gehst, ich sage, das ist gelogenMe dices que te vas, yo digo que es mentira
Ich habe keinen Grund gegeben für diesen AbschiedYo no he dado motivo para esta despedida

Mein Geist reist zurück zu einer nicht so fernen ZeitMi mente se transporta hacía un tiempo no lejano
Als du mir sagtest, dass du mich niemals vergessen würdestDonde tú me decías que jamás me olvidarías
Als du mir sagtest, dass du ohne mich nicht leben könntestDonde tú me decías que sin mí no vivirías
Dass ich immer die Liebe deines Lebens sein würdeQue yo siempre sería el amor de toda tu vida

Ich könnte mir nicht vorstellen, dass dieser Tag kommen würdeNo podría imaginar que llegaría este día
An dem du mit deinem Abschied alles in mir zerstören würdestDonde con tu despedida todo en mí lo truncarías
Nein, ich könnte mir nicht vorstellen, dass du eines Tages gehen würdestNo, no podría imaginar que algún día tú te irías
Denn du hast mir immer gesagt, dass du ohne mich nicht leben könntestPues siempre me decías que que sin mí no vivirías

Du sagst, dass du gehst, ich sage, das ist gelogenMe dices que te vas, yo digo que es mentira
Ich habe keinen Grund gegeben für diesen AbschiedYo no he dado motivo para esta despedida