A Força da Fêmea

El Poder de la Mujer

A Força da Fêmea

Soy lo que quiera serEu sou o que eu quiser
Y voy como puedaE vou como puder
Quien me conoce soy yoQuem sabe de mim sou eu

Mira, soy mujerSe liga eu sou mulher
Mi cuerpo es seducciónMeu corpo é sedução
Pero sin mi permisoMas sem minha permissão
Si piensas tocarSe pensa encostar a mão
No te va a ir bien, hermanoNão vai se dar bem irmão

Ven, ven que la lucha es para afirmarVem, vem que a luta é pra firmar
Hay muchas cosas que decirTem, muitas coisas pra se falar
Quien dude se arrepentiráQuem, duvidar vai se arrepender
El poder de la mujer consagra cualquier renacerA força da fêmea consagra qualquer renascer

Prometo no llorar másPrometo não mais chorar
Sin miedo es como aprendíSem medo foi que aprendi
Tendrás que respetarmeVai ter que me respeitar
Vivo resistiendoEu vivo a resistir

La voz que un día callóA voz que um dia calou
Mi grito hace ecoMeu grito faz ecoar
Para que nos permitamosPra gente se permitir
Para que nos liberemosPra gente se liberta

Ven, ven que la lucha es para afirmarVem, vem que a luta é pra firmar
Hay muchas cosas que decirTem, muitas coisas pra se falar
Quien dude se arrepentiráQuem, duvidar vai se arrepender
El poder de la mujer consagra cualquier renacerA força da fêmea consagra qualquer renascer