Favela No Morro

Favela en la colina

Favela No Morro

Fui a la casa de los tuguriosFui na casa do favela
Favela vivía en la colinaFavela morava no morro
Entre callejones y callejonesEntre becos e vielas
Cantó su samba a la genteCantava seu samba pro povo

En la cima de la colina favela cantó una samba dolenteNo alto do morro favela cantava um samba dolente
¿Quién habló de un pueblo guerrero?Que falava de um povo guerreiro
Exaltando las vidas dolorosas de nosotrosExaltando a vida doída da gente
Que temprano se despierta para lucharQue cedo acorda pra luta
Porque la lucha del trato es que rompe las cadenasPois a luta da lida é que rompe as correntes
Favela en la colinaFavela no morro
Hace que la samba sea el grito de toda esa gente necesitadaFaz do samba o grito de toda essa gente carente
Favela en la colinaFavela no morro
Hace que la samba sea el grito de toda esa gente necesitadaFaz do samba o grito de toda essa gente carente

Fui a la casa de los tuguriosFui na casa do favela
Favela vivía en la colinaFavela morava no morro
Entre callejones y callejonesEntre becos e vielas
Cantó su samba a la genteCantava seu samba pro povo

El sonido resonó en la cima de la colina de la barriada versadoO som ecoava no alto do morro favela versava
Al pie del oído de DiosAos pés do ouvido de Deus
Inocente gritóInocentes clamavam
Por la igualdad, la paz, la dignidadPela igualdade, paz, dignidade
Vivir es la búsqueda de la felicidadViver é a procura da felicidade