Caminho da Roça

Camino del Campo

Caminho da Roça

En el camino al campo preparo la comida, y voy listo para enfrentar el trabajoNa ida pra roça ajeito a comida, e vou preparado enfrentar a lida
Porque sé que es duroPois sei ela é bruta
Estoy acostumbrado a no tener problemas, cuelgo mi morral en el arnésTô acostumado não ter aperreio, o meu embornal dependuro no arreio
De lado a la grupaDe lado à garupa
Llamo a mi caballo con un silbidoChamo meu cavalo com um assovio
Es bueno en la silla en el que confíoEle é bom de sela no qual eu confio
Para mi compañero, el peso es ligero, no causa tropiezosPro meu companheiro, o peso é maneiro, não causa estropio

Tengo cultivos en el borde de la sierra, derribé la selva donde la tierraEu tenho cultivo na beira da serra, derrubei a mata ali onde a terra
Es de las mejoresÉ das mais batuta
Espero la lluvia después de sembrar, las bendiciones del cielo vendrán porque creoEspero a chuva depois que semeio, as bênçãos do alto trarão porque creio
Y nada me asustaE nada me assusta
Planté al lado un árbol de plátanoEu plantei do lado um pé de bananeira
Con el tiempo solo fue creciendo la mataCom o tempo só foi aumentando a touceira
En la sombra descanso cuando me canso del Sol en la cabezaNa sombra descanso na hora que canso do Sol na moleira

En los hoyos dejaré semillas plantadas, muchas de calabacín y también de quimbombóNas covas sementes vou deixar plantado, muitas de abobrinha também de quiabo
Que disfrutamosQue a gente desfruta
De esta producción cuando llega la cosecha con los vecinos nos arreglamosDessa produção quando vem a colheita com a vizinhança a gente se ajeita
Haciendo truequeFazendo permuta
El trabajo es pesado, muchos desafíosA lida é pesada, muito desafio
Pero lo llevo bien, afilo la azadaMas levo de boa, a enxada eu afio
Trabajo por la mañana, una alegría tan grande que quizás nunca visteTrabalho na manha, alegria tamanha talvez nunca viu

En el camino al campo preparo la comida, y voy listo para enfrentar el trabajoNa ida pra roça ajeito a comida, e vou preparado enfrentar a lida
Porque sé que es duroPois sei ela é bruta
El trabajo es pesado, muchos desafíosA lida é pesada, muito desafio
Pero lo llevo bien, afilo la azadaMas levo de boa, a enxada eu afio
Trabajo por la mañana, una alegría tan grande que quizás nunca visteTrabalho na manha, alegria tamanha talvez nunca viu