Canto de Passarinhos

Canto de Pájaros

Canto de Passarinhos

Aprovecho para descansar ahora que la lluvia cayó suavementeAproveito pra ter um descanso agora que a chuva caiu de mansinho
Voy a sentarme en la puerta del rancho y escuchar el canto de estos pájarosVou sentar lá na porta do rancho e ouvir o canto desses passarinhos
Ella vino del lado de la sierra cuando ya era mediodíaEla veio do lado da serra quando aqui passava já do meio dia
El azadón ya estaba pesado y este descanso me trajo alegríaA enxada já tava pesada e essa parada me trouxe alegria
Sin mencionar que fue muy calmadamente, me dejó tranquilo sin vientoSem contar que foi bem calmamente, me deixou tranquilo em não ter ventania
Van a brotar las ramas de mandioca que planté cerca del huertoVai brotar as ramas de mandioca que plantei lá pertinho da horta
Y apenas han pasado unos díasE está fazendo poucos dias

El curicaca grazna muy alto en el árbol de gueroba donde hizo su nidoCuricaca esganiça bem alto no pé de guerova onde fez o seu ninho
Lleva un tiempo incubando, estoy observando si tiene polluelosAlgum tempo ali tá chocando tô observando se tem filhotinho
La saracura piando en el pantano mientras a lo lejos un anú asobiaSaracura piando no brejo enquanto distante um anú assovia
Los loros volando en bandada, solo me pregunto qué queríanPapagaios voando em bando eu só assuntando o que eles queriam
Les gusta posarse en silencio, cuando se van es puro alborotoGostam de assentar caladinho a hora que sai é só na gritaria
La seriema en su algarabía, va a hacer cantar al sabiá naranjero hasta derrochar melodíaSeriema em sua barulheira, vai fazer sabiá laranjeira até desperdiçar melodia

Ya llega el aroma delicioso, adentro se ha preparado un café bien calienteJá me chega o aroma gostoso lá dentro saiu um café bem quentinho
Ella hace unos biscochitos deliciosos y complace al esposoEla faz é bem delicioso e agrada o esposo com seus biscoitinhos
Delicada y madre amorosa que cuida tan bien a nuestros chiquillosDelicada e mãe amorosa que zela tão bem de nossos molequinhos
Pronto llegarán de la escuela, quizás a esta hora ya están de regresoLogo mais eles chegam da escola talvez essa hora já estão no caminho
Peligroso no volver al trabajo si mi morena acepta un mimoPerigoso nem voltar pro eito se minha morena aceitar um carinho
Estoy pensando ¿por qué apurarme, si el mundo no va a acabarse?Tô pensando pra que me apressar, se o mundo não vai se acabar
Voy a desmalezar entonces suavementeVou carpindo então de mansinho