Dor Acumulada

Dolor Acumulado

Dor Acumulada

Hoy me levanté de la cama con la nostalgia apretandoHoje levantei da cama com a saudade aperreada
Porque el tiempo ya pasó volandoPois o tempo já passou numa carreira danada
Fue un sueño que dejó mi corazón apretadoFoi um sonho que deixou meu coração apertado
Desperté, vi que no era el niño del pasadoAcordei, vi que não era a criança do passado
Mis momentos de infancia en imágenes repetidasMeus momentos de infância em imagens reprisadas
Cosas que no volverán parecían ser realesCoisas que não voltam mais pareciam ser reais
Tantas escenas detalladasTantas cenas detalhadas

Entre otras cosas vi a mi padre después de lidiar con el ganadoEntre outras vi meu pai depois de lidar com o gado
Pasos firmes al pisar en el suelo de tablonesPassos firmes ao pisar no assoalho de tablado
Del patio corría hacia él para estar a su ladoDo quintal eu vir correndo pra ficar bem do seu lado
Escuchar sus historias para mí era encantadorPois ouvir suas histórias para mim era encantado
Mi madre haciendo dulce en su olla de hierroMinha mãe fazendo doce no seu tacho areado
Del fogón de leña venía un aroma que solo había allíDo fogão de lenha vinha um aroma que só tinha
Creo que por esos ladosAcho que pra aqueles lados

Mi perro estirándose viene a acostarse esparcidoMeu cachorro espreguiçando vem deitar esparramado
Cuando se recuesta en mis piernas fue cuando me di cuentaQuando encosta em minhas pernas foi que me vi acordado
Entonces me vi solo, conmovido y aturdidoPercebi-me então sozinho, comovido e atordoado
En las líneas de mi escritura mi llanto derramadoNas linhas de minha escrita o meu choro derramado
En el cuaderno que tenía con hojas amarillentasNo caderno que eu tinha com folhas amareladas
Decidí ahora entonces, escribir esta canción y sacar del corazónResolvi agora então, escrever essa canção e tirar do coração
Este dolor acumuladoEssa dor acumulada