Educação de Caipira

Educación del Campesino

Educação de Caipira

Hablo mal, ¿qué tiene de malo? No estudié para doctorFalo errado o que é que tem? Não estudei pra dotô
No necesito ser letrado para poder ser cantorNão preciso ser letrado pra poder ser cantadô
Quien escucha mi prosa, en el campo también pasóQuem assunta minha prosa, na roça também passô
Aquí me siento bien siendo como soyAqui eu me sinto bem desse jeito que eu sô
De niño escuchaba historias que eran un poco asustadorasEm criança ouvia uns causo que foi meio assustadô
Saci, mula sin cabeza y un tren feo de la bestiaSaci, mula sem cabeça e um trem feio da besta
La leyenda del gritoA lenda do berradô

Sin querer asustarme, mi padre me enseñó todoSem querer me amedrontar, meu pai tudo me ensinô
Con la cultura que tenía, fue el mejor profesorCom a cultura que tinha foi o melhor professô
Cuando en el mango de la azada rápidamente me pusoQuando no cabo da enxada logo já me colocô
Para el chico que era, fue lo que solucionóPro moleque que eu era foi o que solucionô
Fue trayendo la cuerda corta que la doma ejecutóFoi trazendo a corda curta que a doma executô
Potro nuevo y testarudo no tienen otra opciónPotro novo e redumão não têm outro jeito não
Es en el freno, sí señorÉ no freio sim sinhô

Para las travesuras que hacía, mi madre sabía cómo usarPara as teima que eu fazia minha mãe sabia usá
Té de vara de guayaba si podía atraparmeChá de vara de goiaba se pudesse me pegá
Era la vara en aquel tiempo, mi consejo tutelarEra a moita aquele tempo, meu conselho tutelá
Por la tarde aparecía con cara de zorrilloDe tardinha aparecia com a carinha de gambá
Haciéndome el inocente buscando escaparMe fingindo de inocente procurando escapá
Si no todo salía como yo queríaSe nem tudo sucedia, bem do jeito que eu queria
Mi oreja iba a arderMinha orelha ia esquentá

Mi infancia aquí en el campo me enseñó a vivirMinha infância aqui na roça que me ensinou vivê
La falta de buena escritura no me va a desmerecerFalta de escrita boa não me vai desmerecê
Llevo en mí la honestidad, eso es lo que tengo que valorarTrago em mim honestidade, isso eu tenho pra valê
Dar ejemplo a los chicos es lo que puedo hacerDar exemplo pros moleque é o que posso fazê
Y la escuela que no tuve, seguramente ellos tendránE a escola que não tive com certeza eles vai tê
Dentro de mi corazón sé que tengo muchoDentro de meu coração sei que tenho de montão
Todo para agradecerTudo para agradecê