Falando Em Saudades

Hablando en añoranza

Falando Em Saudades

Escribo hablando en añoranzaEscrevo falando em saudades
Y otros también deseanE outros também tem vontade
Deseos de que el tiempo regresaraDesejos que o tempo voltasse
No es que me falte alegríaNão é que me falte alegria
Pero recordando aquellos díasMas lembrando daqueles dias
Es como si un sueño hablaraÉ como se um sonho falasse
Que no podría haberlo hechoQue eu não poderia ter feito
Sino de esta maneraSenão assim desse jeito
Dejando que la voz del pechoDeixando que a voz do peito
En nostalgia resonaraEm nostalgia ecoasse

Hablando de la añoranza del tiempo, estoy aquíPor falar em saudade tempo, eu estou aqui
Convirtiendo en versos todo lo que vivíTransformando em versos tudo que vivi
Convirtiendo en versos todo lo que vivíTransformando em versos tudo que vivi

Creo que ya es tardeEu creio que já seja tarde
Allí no vería los paisajesAli não veria as paisagens
Ni escucharía sonidos conocidosNem sons conhecidos ouvisse
Pensé en regresar pero alguienPensei em voltar mas alguém
Me dijo que allí no hay nadaMe disse que nada ali tem
Fue como si nunca hubiera existidoFoi como se nunca existisse
Mejor seguir mi caminoMelhor prosseguir meu caminho
Dejar mi pasado soloDeixar meu passado sozinho
No seré mezquino conmigo mismoComigo não serei mesquinho
Que la realidad fingieraQue a realidade fingisse

Vibrando en mi pensamientoVibrando no meu pensamento
Es como si soplara un vientoÉ como se soprasse um vento
Que está en todas partesQue em todo lugar estivesse
Constantemente levantando el polvoConstante erguendo a poeira
Haciendo que la puerta golpeeFazendo bater a porteira
Que permanece en mi corazónQue em meu coração permanece
Y abierta a la visita del dolorE aberta à visita da dor
Aunque no tenga amarguraEmbora eu não tenha amargor
Va dejando un poco descoloridoVai deixando um pouco sem cor
El tiempo que me entristeceO tempo que me entristece