Família Raiz

Raíces Familiares

Família Raiz

En un banco de angico al final del día, con nuestra vejez en plena armoníaNum banco de angico no final do dia, com nossa velhice em plena harmonia
Mi vieja y yo con los recuerdosEu e minha velha com as recordações
La charla se repite, pero nos gusta porque cada recuerdo aquí de nuestra fincaProsa se repete, mas a gente gosta pois cada lembrança aqui da nossa roça
Trae felicidad a nuestros corazonesTraz felicidade em nossos corações

¿Cómo olvidar la primera cosecha, de los callos sangrando y la oración hechaComo esquecer da primeira colheita, dos calos sangrando e da prece feita
Después del trabajo aquí en esta tierraDepois da labuta aqui nesse chão
De la primera compra de una vaquita, del gallinero hecho para nuestras gallinasDa primeira compra de uma vaquinha, do poleiro feito pras nossas galinhas
Del primer cerdo allá en el corralDo primeiro porco lá no mangueirão

Hablamos de todo, de cada momento, nuestra memoria en la mirada del tiempoFalamos de tudo, de cada momento, a nossa memória no olhar do tempo
Viendo cada marca que él dejóVendo cada marca que ele deixou
Y también de los hijos, nuestras semillas, que fueron naciendo del amor de nosotrosE também dos filhos, as nossas sementes, que foram nascendo do amor da gente
Dios bendiciendo nuestra uniónDeus abençoando nossa união

¿Cómo no recordar a nuestra prole, cómo poco a poco fue criando alasComo não lembrar da nossa filharada, como pouco a pouco foi criando asas
Soñó otros sueños y desde aquí volóSonhou outros sonhos e daqui voou
Pero vimos felices, que están en el camino, siguiendo los preceptos de nuestra familiaMas vimos felizes, que estão na trilha, seguindo os preceitos da nossa família
Que arraigada en cada uno quedóQue enraizada em cada um ficou

Hoy nuestros hijos nunca nos olvidan, siempre vienen a casa siempre aparecenHoje nossos filhos nunca nos esquecem, sempre vem em casa sempre aparecem
Y hacen todo para cuidar de nosotrosE fazem de tudo pra cuidar de nós
Alegría en doble y bien diferente, hoy traen juntos las nuevas semillasAlegria em dobro e bem diferente, hoje trazem juntos as novas sementes
Que en nuestro regazo nos llaman abuelosQue em nosso colo nos chamam de avós