Filho da Roça

Hijo del Campo

Filho da Roça

Hay momentos en los que me encuentro deseando desahogarmeTem horas que eu me pego querendo desabafar
Contar mi historia para aliviar la nostalgiaRecontar a minha história pra saudade aliviar
Busco a alguien cerca para poder charlarProcuro alguém por perto para poder prosear
Y solo escucho la excusa, sin tiempo para conversarE só ouço essa desculpa, sem tempo pra conversar
Entonces hablo en voz baja, a las estrellas, a la lunaEntão eu falo baixinho, pras estrelas, pro luar
Hablo con el sol y el viento que sopla mis pensamientosFalo com o sol e o vento que sopra meu pensamento
Hacia mi antiguo lugarPro meu antigo lugar

Abrazado a los recuerdos puedo imaginarAbraçado às lembranças eu consigo imaginar
Mi vida en el campo, viviendo sin quejarmeA minha vida na roça, o viver sem reclamar
Un sombrero de paja muy sencillo, sin marcas que mostrarChapéu de palha bem simples, sem grifes pra estampar
Botas de cuero, siempre listas para enfrentarBotinas feitas de couro, sempre prontas pra enfrentar
Cualquier espina en el surco en la que pisara sin darme cuentaQualquer espinho no eito que eu pisasse sem notar
Un machete con mango de hueso, que al cortar era imponenteUm facão cabo de osso, que no corte era um colosso
Haciendo que la maleza se acostaraFazendo o mato deitar

Era una vida sin lujos, el placer de trabajarEra a vida sem frescura, o prazer de trabalhar
Seguía el viejo dicho, para cosechar hay que sembrarSeguia o velho ditado, pra colher tem que plantar
Era un orgullo ser campesino, sin tener que avergonzarseEra orgulho ser caipira, sem ter que se envergonhar
Dominaba el azadón para sostener a la familiaDominava a enxada pra família sustentar
Solo regresaba al atardecer para descansarSó voltava de tardinha para poder descansar
En los brazos de mi amada, cerca de los niñosNos braços de minha amada, pertinho da filharada
Que alegraban nuestro hogarQue encantava o nosso lar

Tú, que me ves así, no te sorprendas si notasVocê que me vê que me assim, não estranhe se notar
Que hablando solo aquí, a veces puedo llorarQue falando aqui sozinho, às vezes posso chorar
Ya he hablado con el tiempo, incluso he llegado a quejarmeEu já falei com o tempo, cheguei até reclamar
Pero sé que es una tontería querer detener el tiempoMas eu sei que é bobagem, o tempo querer parar
Solo sé que aún hay tiempo para contar mi historiaSó sei que ainda dá tempo, de minha história eu contar
En resumen, para aquellos que les gusta, soy un hijo del campoResumindo, pra quem gosta, eu sou um filho da roça
Que nunca olvidó de alláQue nunca esqueceu de lá