Filho Do Tempo

Hijo del Tiempo

Filho Do Tempo

Me desperté temprano, como siempre hagoAcordei bem cedo, como sempre faço
El día llegando y la noche de salidaO dia chegando e a noite de saída
Muy despacito, contando los pasosBem devagarinho, já contando os passos
Caminé en silencio, pensando en la vidaAndei em silêncio, pensando na vida
Sé que cada día es un hijo del tiempoSei que cada dia é um filho do tempo
Llega y se va, nos envejeceChega e vai embora, envelhece a gente
Entra sin hacer ruido, sin golpear la puertaEntra de mansinho sem bater a porta
Se renueva en este ir y venirVai se renovando neste vai e volta
Pero con nuestra vida es muy diferenteMas com nossa vida é bem diferente

Ya corté maleza, ya abrí caminosJá derrubei mato, já abri estrada
Para que la esperanza pudiera pasarPra que a esperança pudesse passar
Cada día hice lo mejor que pudeFiz a cada dia o melhor que pude
Hice mi paraíso aquí en este lugarFiz meu paraíso aqui neste lugar

A pesar de que el tiempo pase tan rápidoApesar de o tempo passar tão ligeiro
Ir adelante, dejarme atrásIr na dianteira, me deixar pra trás
Ahora entiendo que soy solo un pasajeroEu agora entendo sou só passageiro
En este itinerario que el destino trazaNeste itinerário que o destino faz
Hoy camino entre las plantasHoje eu caminho por entre as plantas
Que cubren la tierra que exploréQue cobrem a terra que eu desbravei
Así como ellas, yo fui semillaAssim feito elas eu já fui semente
Germiné en el campo, luché, fui valienteGerminei no campo, lutei, fui valente
Y tengo la certeza de que dejé frutosE tenho certeza que frutos deixei

Ya dormí tranquilo en una cama de tablasJá dormi tranquilo em cama de tarimba
Vi con una lámpara mi rancho iluminarseVi com lamparina meu rancho clarear
Cada día hice lo mejor que pudeFiz a cada dia o melhor que pude
Hice mi paraíso aquí en este lugarFiz meu paraíso aqui neste lugar