Imaginação Sertaneja

Imaginación Sertaneja

Imaginação Sertaneja

Cierro los ojos, voy por el antiguo camino que tanto recorríFecho os olhos, tô indo, no antigo caminho que tanto passei
Recordé la abundancia, de frutas maduras, de nuevo me quedéRecordei à fartura, de frutas maduras, de novo fiquei
Bajo el limonero, cerca del chiquero, sombreando el sueloSob o limoeiro, perto do chiqueiro, sombreando o chão
Todo mi pasado al fin, pareciendo decir así, bienvenido hermanoMeu passado inteiro enfim, parecendo dizer assim, seja bem-vindo irmão
Escuché a alguien decir: ¡Qué ganas de verte! Y lloré de emociónEu ouvi alguém dizer: Que saudades de você! E chorei de emoção
Esa persona está en mí, es algo que no tiene fin, mi imaginaciónEste alguém está em mim, é algo que não tem fim, minha imaginação

Vi el sol entre las rendijas en medio de los bosques y los pindaibaisVi o sol pelas frestas em meio as florestas e os pindaibais
Su luz perezosa en las aguas hermosas de los manantialesSua luz preguiçosa nas águas formosas dos mananciais
Cuando en esas orillas, las aves juguetonas en su revolotearQuando naquelas beiras, as aves faceiras no seu revoar
Baten alas por ahí, como diciéndome, este es nuestro lugarBatem asas por ali, como a dizer pra mim, esse é o nosso lugar
Escuché a alguien decir: ¡Qué ganas de verte! Y lloré de emociónEu ouvi alguém dizer: Que saudades de você! E chorei de emoção
Esa persona está en mí, es algo que no tiene fin, mi imaginaciónEste alguém está em mim, é algo que não tem fim, minha imaginação

Escuché conmovido el canto tan lastimero de una juritiEscutei comovido o cantar tão gemido de uma juriti
Y el sol abrasador en ese instante de la tarde sentíE o sol escaldante naquele instante da tarde senti
Cuántas nubes en el cielo, navegando a la deriva, en el azul infinitoQuantas nuvens no céu, navegando ao léu, no azul infinito
Un dibujo entonces vi, formarse solo para mí, cada vez más bonitoUm desenho então eu vi, se formar só para mim, cada vez mais bonito
Escuché a alguien decir: ¡Qué ganas de verte! Y lloré de emociónEu ouvi alguém dizer: Que saudades de você! E chorei de emoção
Esa persona está en mí, es algo que no tiene fin, mi imaginaciónEste alguém está em mim, é algo que não tem fim, minha imaginação

Entré en el granero cuando la mirada del sol se despidió del díaEu entrei no paiol quando o olhar do sol despediu-se do dia
Puse maíz en el jacá, para alimentar a los cerdos como siempre hacíaPus milho no jacá, pra dos porcos tratar com sempre fazia
La gallinero apurada con la hora marcada de ir al gallineroGalinhada apressada com a hora marcada de ir pro poleiro
El gallo fuerte peleador deja claro sin temor, quién es el rey del corralGalo forte brigador deixa claro sem temor, quem é o rei do terreiro
La nostalgia me torturó, envuelto en mi dolor, lloro en mi almohadaA saudade judiou, eu envolto em minha dor, choro em meu travesseiro