Jeito de Roça

Estilo de Campo

Jeito de Roça

Fui nacido y criado en el campo, ya denota mi forma de serFui nascido e criado na roça, já denota meu jeito de ser
Mi estilo campesino no lo niego, conmigo llevo lo que pude aprenderMeu estilo caipira não nego comigo carrego o que pude aprender
La mano áspera en el mango del azadón se moldeó hasta callosaA mão grossa no cabo da enxada foi moldada até calejar
Desde pequeño aprendí en el surco, la pereza es un defecto, lo bueno es trabajarJá pequeno aprendi no eito, preguiça é defeito, bom é trabalhar

Aprendí a ver cada día, alegría donde nadie veEu aprendi ver a cada dia, alegria onde ninguém vê
Con la luna en un dedo de charla, tocando la guitarra puedo entendermeCom a lua num dedo de prosa, tocando viola posso me entender
Siembro y cosecho, es mi cultura, para luego esparcir la abundanciaPlanto e colho, é minha cultura, pra fartura depois espalhar
Esparcido aquí en el sertón, el amor por la tierra es lo que hace germinarEspalhado aqui no sertão o amor pelo chão é que faz germinar

Veo el sol nacer y la vida esparcirseVejo o sol nascer e vida espalhar
No puedo imaginarme en otro lugarNem posso me ver em outro lugar
Vivo arraigado, en esta sagrada tierra donde nacíVivo enraizado, neste sagrado chão que nasci
Soy simple en todo, este es mi mundoSou simples de tudo, este é o meu mundo
¡Soy feliz así!Sou feliz assim!

No hay lujos, aquí es costumbre, se asume tal como esNão tem luxo, aqui é costume, se assume do jeito que é
No hay disfraces ni mentiras, que la vida sea como Dios quieraNão existe disfarce ou mentira, que seja a vida como Deus quiser
Que el tiempo sea mi amigo y conmigo y pase despacioQue o tempo seja meu amigo e comigo e passe devagar
Que aún muchas primaveras aquí en esta tierra vea llegarQue ainda muitas primaveras aqui nesta terra eu veja chegar