Lenço Branco

Pañuelo Blanco

Lenço Branco

Vivo recordando muchos pasajes, y no puedo olvidar jamásVivo lembrando muitas passagens, e não consigo esquecer jamais
Llevando ganado en muchos viajes de Mato Grosso hacia GoiásLevando gado em muitas viagens do Mato Grosso rumo a Goiás
Cosas que quedan grabadas así y que parecen no perderseCoisas que ficam assim gravadas e que parecem não se perder
Viejos recuerdos que sé así, ¡que nunca pueden salir de mí!Velhas lembranças que eu sei assim, que nunca podem sair de mim!

Sonido de berrante llamando al ganado para que se junte al rebañoSom de berrante a chamar o gado para a manada se ajuntar
Tropa formada en fila cuando era hora de aparejarTropa formada fazia fila quando era hora de aparelhar
La fuerte lluvia de invierno que muchas veces pude sentirA chuva forte cair de inverno que muitas vezes pude sentir
Mucho polvo y el sol ardiente, en esos meses de días calurosos!Muita poeira e o sol ardente, naqueles meses de dias quentes!

Punto de descanso donde tantas veces la comitiva se detuvoPonto de pouso que tantas vezes a comitiva parou por lá
Mi hamaca armada quedaba en las mismas ramas de los jatobásA minha rede armada ficava nos mesmos galhos dos jatobás
La brasa ardiente brillar en la noche después de que se apagó el fuegoA brasa ardente brilhar na noite depois que o fogo se apagou
Grillos cantando en mis oídos, caer dormido entre mugidosGrilos cantando nos meus ouvidos, cair no sono entre mugidos

También recuerdo nuestras despedidas y la triste hora de partirTambém recordo nossas partidas e a triste hora de despedir
Cuando el ganado ya asomando tomaba el camino para seguirQuando a boiada já despontando pegava a estrada para seguir
Un pañuelo blanco que me saludaba y ese adiós pude escucharUm lenço branco que me acenava e aquele adeus eu pude ouvir
Un amor que siempre supe esperar, ¡y ni el tiempo pudo borrar!Um amor que sempre soube esperar, e nem o tempo pôde apagar!