Mau Humor Não Paga Conta

El mal humor no paga las cuentas

Mau Humor Não Paga Conta

Levantó con el pie izquierdo, vuelve a intentarloLevantou com pé esquerdo, volta lá tenta de novo
No resolverás problemas poniendo cara de ascoNão vai resolver problemas fazendo cara de nojo
Deja de inventar excusas buscando por problemasPara de inventar desculpas procurando por estorvo
Nada sirve quejarse, eso no te ayudará a salir del apuroNada vale reclamar, isso não vai lhe ajudar sair do bico do corvo
El mal humor no paga las cuentas, no tiene gracia, solo molestaMau humor não paga conta, não tem graça, só chateia
Un nuevo día amaneciendo, la vida hermosa sonriendoUm novo dia surgindo, a vida bela sorrindo
¡Y tú con cara de enojo!E você de cara feia!

De tropiezo en tropiezo se decora el caminoDe tropeço em tropeço que se decora o caminho
Sigue el ejemplo de los buenos para no caminar soloSegue o exemplo dos bons para não andar sozinho
Quien gusta de plantar rosas sabe lidiar con espinasQuem gosta de plantar rosas sabe lidar com espinhos
Ser feliz no tiene secreto, el sabiá ya canta temprano para alegrar su nidoSer feliz não tem segredo, sabiá já canta cedo para alegrar seu ninho

Fe en Dios y pie en el acelerador como dice el refránFé em Deus e pé na tábua assim já diz o ditado
Nadie llegará primero haciéndose la víctimaNinguém vai chegar primeiro se fingindo de coitado
Quien no lucha por vencer, echa la culpa al diabloQuem não luta pra vencer, põe a culpa é no diabo
No hace nada para cambiar, le gusta estar siempre del lado equivocadoNada faz para mudar, gosta mesmo é de estar sempre do lado errado

¿Para qué tener miedo a la oscuridad si nuestra fe ilumina?Pra que medo do escuro se a nossa fé clareia
Para que la fase sea bonita debemos vencer a la feaPra fase ficar bonita temos que vencer a feia
Como dice la gente del sur: No está muerto quien peleaComo diz a gauchada: Não tá morto quem peleia
El optimismo es navegar y enfrentar con calma la marea baja o altaOtimismo é navegar e tranquilo encarar maré baixa ou maré cheia
El mal humor no paga las cuentas, no tiene gracia, solo molestaMau humor não paga conta, não tem graça, só chateia
Un nuevo día amaneciendo, la vida hermosa sonriendoUm novo dia surgindo, a vida bela sorrindo
¡Y tú con cara de enojo!E você de cara feia!