Meu Coração Esclarece

Mi Corazón se Aclara

Meu Coração Esclarece

Alguien vino a contarme, que ella no me olvidaAlguém veio me contar, que ela não me esquece
Que me extraña y sufre apasionadamenteQue sente falta de mim e apaixonada padece
Si escucha mi nombre, tu mirada se entristeceSe ouve falar meu nome, o teu olhar entristece
Cambia rápidamente de tema, la nostalgia la molestaMuda logo de assunto, a saudade lhe aborrece
Alguien vino a contarme, como si yo no lo supieraAlguém veio me contar, como se eu já não soubesse

Nuestro caso de amor fue un deseo que enloqueceNosso caso de amor foi desejo que enlouquece
Cuando el miedo quiere detenerse, la pasión desobedeceQuando o medo quer parar, a paixão desobedece
Fue bueno mientras duró, mi corazón reconoceFoi bom enquanto durou, meu coração reconhece
Una cosa que ella no cuenta, eso necesita explicarUma coisa ela não conta, isso explicar carece
Fue ella la que se fue y arrepentida apareceFoi que ela que foi embora e arrependida aparece

Se fue sin despedirse, como si solo quisiera jugarSaiu sem dizer adeus, como só brincar quisesse
Sin imaginar que un día vendría el sufrimientoSem imaginar que um dia o sofrimento viesse
Así como el día desaparece en la noche que oscureceAssim como o dia some na noite que escurece
Y renueva su brillo, pues vuelve a amanecerE renova o seu brilho, pois novamente amanhece
Fui borrando de la memoria, a alguien que no me mereceFui tirando da lembrança, alguém que não me merece

Cuando se pierde un amor, el mundo ofrece otroQuando se perde um amor, o mundo outro oferece
Que se esparce dentro del pecho y florece en nuestra vidaQue espalha dentro do peito e em nossa vida floresce
Ahora estoy así, calentando a quien me calientaAgora eu estou assim, aquecendo quem me aquece
Mientras que la que me dejó, eso es algo que sucedeEnquanto a que me deixou, isso é coisa que acontece
Fue una historia que pasó, mi corazón aclaraFoi história que passou, meu coração esclarece