Mundo Velho Tá Maluco

El Mundo Viejo Está Loco

Mundo Velho Tá Maluco

De vez en cuando me encuentro pensando, tratando de entender este mundo locoVez em quando me pego pensando, tentando entender este mundo maluco
Con ojo en este lío, voy a analizar a mi manera de campoEu de olho nesta bagaceira, vou analisar do meu jeito matuto
Veo a la gente volteada al revés porque es moderno, cosa astutaVejo cabras virando do avesso porque é moderno, coisa de astuto
El disfraz es el cuerpo musculoso y vivir diciendo que el sistema es duroO disfarce é o corpo bombado e viver dizendo que o sistema é bruto
No duermo con los ojos de los demás, puedo ver que en el fondo del pozoEu não durmo com os olhos dos outros, posso ver que no fundo do poço
La vergüenza está muerta de miedoA vergonha está morta de susto

Tanta gente se dice educada, pero habla enredado y ni se entiendeTanta gente se diz estudada, mas fala enrolado e nem dá pra entender
El lenguaje de moda es la jerga, es más fácil aprender lo que no sirveA linguagem da moda é gíria, coisa que não presta é mais fácil aprender
Pasa de año a la fuerza, lo importante es el diploma para luego decirVai passando de ano na marra, o que importa é o diploma pra depois dizer
Que ahora está calificado y espera en casa a que la suerte llameQue agora é qualificado e espera em casa a sorte bater
Come y duerme como si fuera visita, no hace nada, puro ocioCome e dorme se acha visita, não faz nada o podre de preguiça
La vagancia es lo que sabe hacerVadiagem é o que saber fazer

Hay tipos casi de dieciocho, pero son menores y no asumen lo que hacenTem marmanjo com quase dezoito, mas é de menor não assume o que faz
El listo es adolescente y molesta a sus padresO esperto é adolescente e vive tirando o sossego dos pais
Aprovecha que la ley lo protege, nunca es suficiente protección para élAproveita que a lei o protege, proteção pra ele nunca é demais
Si alguien menciona trabajo, él huye, nadie puede alcanzarloSe alguém fala em trabalho ele foge, alcançar o danado ninguém é capaz
Demasiado joven para trabajar, pero hace hijos para que su madre cuideMuito novo para trabalhar, mas faz filho para a mãe cuidar
Se divierte y siempre quiere másSe diverte é quer sempre mais

Los niños hacen berrinche por nada y lloran para recibir regalosCriançada faz birra à toa e chora sentida pra ganhar presente
Pero ahora el regalo es otro, muñecas y carritos están pasados de modaMas agora o presente é outro, boneca e carrinho estão decadentes
Debe ser un celular de primera, después de todo, algo ostentoso es necesarioTem que ser celular de primeira, afinal é preciso algo que ostente
No es ella quien paga la cuenta, solo quiere que todo lo demás se vaya al diabloNão é ela quem paga a conta, quer mais é que o resto todo se arrebente
Los niños mimados no serán capaces en el futuroCriançada mimada demais no futuro não será capaz
de enfrentar un problema de frenteDe enfrentar um problema de frente

Eso es lo que tenía que decir, dejo mi opinión claraEra isso que eu tinha a dizer, a minha opinião deixo esclarecida
El respeto se ha ido lejos y casi no queda amor por la vidaJá vai longe o que era respeito e resta quase nada do amor à vida
Alguien puede decirme que estoy atrasado y soy de la vieja escuelaAlguém pode até me dizer, que eu sou atrasado e sou da antiga
Realmente ya estoy viejo, pero puedo ver la esperanza perdidaRealmente eu já estou velho, mas posso enxergar a esperança perdida
Esta es mi opinión, el mundo viejo no tiene remedioEssa é a minha opinião, mundo velho não tem jeito não
Se ha convertido en un callejón oscuro, sin salidaVirou beco escuro, sem saída