No Colo da Terra

En el Regazo de la Tierra

No Colo da Terra

Esta tierra me conoce desde el día en que nacíEssa terra me conhece desde o dia em que nasci
Aprendí a cuidarla para que ella cuide de míEu aprendi cuidar dela pra ela cuidar de mim
Me ofrece cada día un camino por recorrerMe oferece todo dia uma estrada pra seguir
Rodeado de plantas y flores que coloreanMargeada pelas plantas e flores a colorir
Como la mirada de una madre a su hijo, mi tierra brillaFeito o olhar de mãe no filho, minha terra tem o brilho
Con el rocío cayendoDo orvalho a cair
Sobre el pasto en el campo, acostado en el sagrado regazoSobre a relva pelo campo, deitada no colo santo
Como un niño durmiendoFeito criança a dormir

Esta tierra aún conserva marcas de lo que he vistoEssa terra ainda guarda marcas do que eu já vi
Del ganado que pasaba por aquíDa boiada estradeira que passava por aqui
De casas abandonadas y cuentos que he escuchadoDe casas abandonadas e causos que já ouvi
Guardados en mí para contar si alguien preguntaQue comigo são guardados pra contar se alguém pedir
El viejo cabestrillo de un pozo de cuando era más jovenVelho sarilho de um poço de quando eu era mais moço
Hacía subir el baldeFazia o balde subir
En silencio colgado, quien solía ser la canción para el ganadoEm silencio pendurado quem já foi canção pro gado
Un cuerno resistiendoUm berrante a resistir

Esta tierra es compañera en todo lo que he vividoEssa terra é companheira em tudo o que eu já vivi
Es la rima más perfecta de los versos que he escritoÉ a rima mais perfeita, dos versos que escrevi
El suelo de mi trayectoria, donde crecí tan felizChão da minha trajetória, onde tão feliz cresci
Testigo de las victorias y las luchas que he perdidoTestemunha das vitórias e das lutas que perdi
Un escenario más que perfecto que llevo en mi corazónCenário mais que perfeito que levo dentro do peito
Para que mi corazón sonríaPro meu coração sorrir
Siempre será mi compañera en la historia de cada díaSerá sempre parceria na historia de cada dia
Hasta que me vayaAté quando eu partir