O Endereço da Saudade

La dirección de la nostalgia

O Endereço da Saudade

La polvareda del camino de tierra, hojas secas caídas, llevadas por el vientoA poeira da estrada de terra, folhas secas caídas, levadas ao vento
Son como mis sueños de niñez, perdidos en las curvas del tiempoSão iguais meus sonhos de criança, deixados perdidos nas curvas do tempo
La nostalgia busca y no falla, siempre tiene dirección en mis pensamientosA saudade procura e não erra, sempre tem endereço do meu pensamento
Hace que las imágenes de mis recuerdos toquen las fibras de mis sentimientosFaz imagens de minhas lembranças tocarem nas fibras dos meus sentimentos

La juventud me hizo diferente, busqué la ilusión y encontré su rostroMocidade me fez diferente, procurei a ilusão e encontrei sua face
Dejé mi cuna sin certezas, buscando algo que me completaraO meu berço deixei sem certezas, buscando por algo que me completasse
Aunque la vida sea compasiva, nada impide que pase velozmenteMesmo a vida sendo complacente, nada impede que ela ligeira não passe
Alegrías o tristezas, sé que algún día quizás nos abracenAlegrias ou então tristezas, eu sei, qualquer dia talvez nos abrace

Mis planes son ver al regreso, los paisajes llenos de tanta bellezaOs meus planos são ver no regresso, as paisagens repletas de tantas belezas
Donde los variados tonos del bosque, se encontraban con tanta riquezaOnde os tons variados da mata, ali se se encontrava com tanta riqueza
¡Oh, buen Dios! Por eso te pido, y seré atendido por tu grandezaOh, bom Deus! É por isso que peço, e serei atendido por tua grandeza
Quiero tener una vejez tranquila, dejar mis restos junto a la naturalezaQuero ter a velhice pacata, meus restos deixar junto à natureza