O Laço do Olhar

El Lazo de la Mirada

O Laço do Olhar

Hace tiempo, mucho tiempo que el amor llegó aquíJá faz tempo, muito tempo que o amor chegou aqui
Fue así sin avisar, de repente conocíFoi assim sem avisar, de repente conheci
En mi sencillez, nada, nada entendíNa minha simplicidade, nada, nada eu entendi
Mi corazón a galope, disparó dentro de míMeu coração a galope, disparou dentro de mim
Fue en el lazo de una mirada que un día me atrapéFoi no laço de um olhar que um dia me prendi
Traía una sonrisa pura, otra igual nunca viTrazia um sorriso puro, outro igual eu nunca vi
Dejé que sucediera, para luego saber que era un amor sin finEu deixei acontecer, pra depois então saber que era um amor sem fim

Muchas, muchas primaveras, cuentan años que vivíMuitas, muitas primaveras, contam anos que vivi
Por no ser dueño de la vida, también envejecíPor não ser dono da vida, eu também envelheci
Pero con este amor cerca, tantas cosas aprendíMas com este amor por perto, tanta coisa aprendi
Enfrenté dificultades, sin pensar en rendirmeEnfrentei dificuldades, sem pensar em desistir
Con tu forma de amar, todo pude resistirCom seu jeito de amar, tudo eu pude resistir
Me siento tan seguro, solo al escuchar tu vozEu me sinto tão seguro, só de sua voz ouvir
Si un día discutimos, eso es algo que pasó, no importa... Ya olvidéSe um dia a gente brigou, isso é coisa que passou, tanto faz... Já esqueci

Sé que tú ya sabes, todo lo que dijeEu sei que você já sabe, tudo isso que falei
De mi cara de tonto y de tu timidezDa minha cara de bobo e da sua timidez
Cuando solo el amor hablaba en nuestra primera vezQuando só o amor falava na nossa primeira vez
Sé que tú ya sabes, pero me gusta repetirEu sei que você já sabe, mas gosto de repetir
Los pasos de nuestra historia que en estos versos seguíOs passos da nossa história que nestes versos segui
Mi cabocla, esta canción, fue para ti que escribíMinha cabocla, essa moda, foi pra você que escrevi