Orgulho de Pai

Orgullo de Padre

Orgulho de Pai

Con mucho trabajo en mi día a día, compré la tierra que tanto queríaCom muito trabalho no meu dia a dia, eu comprei a terra que tanto queria
Pronto saldré de esta ciudadEm breve eu saio aqui desta cidade
Y en este lugar con mucho esmero, construiré un rancho a mi maneraE neste lugar com muito esmero, vou fazer um rancho do jeito que quero
Para mi familia y la felicidadPra minha família e a felicidade
Hace mucho tiempo que dejé el campo, donde el café ya está cerca del finJá faz muito tempo que da roça eu vim, pois lá o café já perto do fim
No había recursos para sostenernosNão dava o recurso pra nos sustentar
Mi padre, a pesar de ser un gran campesino, en tierras ajenas solo era un arrendatarioMeu pai apesar de ser grande roceiro, em terra dos outros era só meeiro
Reunió a toda la familia y nos fuimos de allíJuntou toda a prole saímos de lá

La vida de campesino en tierra extraña es tan diferente y sufrimosVida de caipira em terra estranha é tão diferente e a gente apanha
De una nostalgia que nunca se fueDe uma saudade que nunca passou
Se fue el tiempo llevándose a mi padre, dejando la herencia que no se va de míPassou foi o tempo levando meu pai, deixando a herança que de mim não sai
La sangre en las venas de un trabajadorO sangue nas veias de um trabalhador
En los tiempos del campo, desmalezando el suelo, cuidando la tierra de nuestro patrónNo tempo da roça capinando o chão, cuidando da terra do nosso patrão
Soñando con tener un pedacito de tierra algún díaSonhando um dia uma terrinha ter
Luché, trabajé y hoy lo logré, el viejo debe estar orgulloso de míLutei, trabalhei e hoje consegui, deve estar o velho orgulhoso de mim
Su amor no muere, puedo entenderloSeu amor não morre eu posso entender

Compré la tierra, padre, sé que usted lo sabeEu comprei a terra, pai, sei que o senhor sabe
También orgulloso, viéndome llorar de felicidadTambém orgulhoso, me vendo choroso de felicidade
Compré la tierra, padre, sé que usted lo sabeEu comprei a terra, pai, sei que o senhor sabe
En mis pensamientos, en cada momento de dulce nostalgiaEm meu pensamento, em cada momento de doce saudade