Paixão Suspeita

Pasión Sospechosa

Paixão Suspeita

En la madrugada, la Luna llena que majestuosamente ilumina, y yo aquí pensando en ellaMadrugada, Lua cheia que majestosa clareia, e eu aqui pensando nela
Escribiendo a mi manera, versos que guardo en el pecho que riman con ellaEscrevendo do meu jeito, versos que tenho no peito que fazem rimas com ela
En mi rostro serpentea, el llanto que la luz plateada por la rendija de la ventanaNo meu rosto serpenteia, o pranto que a luz prateia pela fresta da janela
Soy un campesino, un hombre hecho y derecho, confieso que no me arreglo con esta añoranza de ellaEu caboclo, homem feito, confesso que não me ajeito com esta saudade dela

En mi rancho, en el desprecio, más allá de la guitarra solo veo una tal soledadEm meu rancho, no desprezo, além da viola vejo só uma tal de solidão
Como fiera al acecho, la muy condenada se aprovecha para atacar mi corazónFeito fera na espreita, a danada se aproveita pra atacar meu coração
Intento con astucia a mi estilo campirano encontrar la soluciónVou tentando no traquejo do meu jeito sertanejo e encontrar a solução
Para olvidar a quien me rechaza, que parecía perfecta y ahora se volvió sospechosaPra esquecer quem me rejeita, que parecia perfeita agora e virou suspeita
Por venderme ilusionesPor me vender ilusão

En mi rusticidad tantas cosas he dominadoNa minha rusticidade tantas coisas dominei
Un burro bravo, con la espuela, ya lo he dejado mansoBurro bravo, na espora, bem mansinho já deixei
En el amor todo salió mal, cómo explicarlo no séNo amor deu tudo errado, como explicar nem sei
Fui a atrapar una pasión, pero atrapado me quedéFui laçar uma paixão, mas laçado então fiquei