Raízes de Lembranças

Raíces de Recuerdos

Raízes de Lembranças

Afortunadamente, el pensamiento vence al tiempoAinda bem que o pensamento vence o tempo
Cada recuerdo aún conserva su colorCada lembrança ainda mantém a sua cor
Cada añoranza va y viene con el vientoCada saudade vai e volta com o vento
De vez en cuando también me voy asíDe vez em quando desse jeito também vou

Siento tan cerca lo que la distancia alejóSinto tão perto o que a distancia afastou
Como si viera la floración del cafetalComo se eu visse a florada do cafezal
Mi memoria adornada por el colorMinha memória enfeitada pela cor
De la primavera pintando mi patioDa primavera colorindo meu quintal

Sé que la vida es breve, pero el recuerdo es ligeroEu sei que a vida é breve, mas a lembrança é leve
Y así puedo llevarE assim posso levar
En el pecho este equipaje para cualquier viajeNo peito essa bagagem para qualquer viagem
Que Dios permitaQue Deus autorizar
Si el mandato es de Dios, puedo confiarSe o comando é de Deus, eu posso confiar

Vieja carretera serpentea en el sertónVelha estrada serpenteia no sertão
Hasta parece que corro por allíAté parece que eu corro por ali
Como una planta que respira en esta tierraFeito uma planta que respira neste chão
Enraizado quedó un poco de míEnraizado ficou um pouco de mim