Rangido de Porteira

Rangido de Porteira

Rangido de Porteira

Todavía resuena en mis oídos el rangido de la tranqueraSoa ainda em meus ouvidos um rangido de porteira
Y este dolor tan descarado que hoy es mi compañeroE essa dor tão atrevida que hoje é minha companheira
Cuando pienso que se fue, vuelve sigilosamenteQuando penso que partiu, vem de volta sorrateira

El recuerdo de un gaúcho llega de esta maneraA lembrança de um caboclo chega assim dessa maneira
La nostalgia sale del pecho, ya no encuentra barrerasQue saudade sai do peito, não encontra mais barreira
Como el agua cuando encuentra su curso en la laderaTal a água quando encontra um rumo na ribanceira

Y es por eso que pienso en volver allíE é por isso, que lá eu penso em voltar
Siempre sueño con eso, lástima que aún no puedoEu sempre sonho com isso, pena que ainda não dá
Lo haré cuando todo mejoreVou fazer isso quando tudo melhorar

La memoria es un espejo con imágenes tan pícarasA memória é um espelho com imagens tão brejeiras
Mi infancia reflejada con nuestras travesurasMinha infância retratada com as nossas brincadeiras
El columpio colgado en la rama del mangoO balanço pendurado lá no galho da mangueira

Recuerdo a mi viejo padre ordeñando las vacasLembro do meu velho pai quando tangia as leiteiras
En el corral que había, había un cerezoNo curral que ali havia tinha um pé de cerejeira
Fue de allí que tengo en mí, ese sonido que no tiene finFoi dali que tenho em mim, esse som que não tem fim
Del rangido de la tranqueraDo rangido da porteira

Y es por eso que pienso en volver allíE é por isso, que lá eu penso em voltar
Siempre sueño con eso, lástima que aún no puedoEu sempre sonho com isso, pena que ainda não dá
Lo haré cuando todo mejoreVou fazer isso quando tudo melhorar