Recanto

Rincón

Recanto

Cuando el Sol se levanta, todo aquí encanta, parezco un niño queriendo jugarQuando o Sol levanta, aqui tudo encanta pareço um menino querendo brincar
Viendo los colores, obra de arte, un espectáculo aparte para admirarVendo o colorido, obra de arte, um show a parte pra admirar
Salgo al patio y mi mundo entero es este rincón al alcance de la vistaSaio no terreiro e meu mundo inteiro é este recanto no alcance do olhar
Tierra pequeña y bien cuidada, así hice mi morada en este lugarTerra pequenina e bem cuidada, assim fiz morada neste lugar

Tomé mi fe y la usé como apoyoPeguei minha fé usei como esteio
En el rancho de barro de suelo pisado la alegría llegóNo rancho de barro de chão pisado a alegria veio
Cubrí con paja mi proyectoCobri com sapé o projeto meu
Pero la confianza en la seguridad venía de DiosMas a confiança na segurança vinha de Deus

Mi sueño crecido hoy es el paraíso, en la lucha, en la garra todo sucedióMeu sonho crescido hoje é o paraíso, na luta, na raça tudo aconteceu
Pero sigo siendo hijo del campo, campesino nato que aquí crecióMas eu sigo sendo filho do mato caipira nato que aqui cresceu
Hoy la casa es nueva, pero mi prueba de que mi origen jamás se perdióHoje a casa é nova, mas minha prova que minha origem jamais se perdeu
Es mi ranchito que aún existe, también resiste como yoÉ o meu ranchinho que ainda existe, também resiste feito eu

¿Sabes cómo se vence aquí?Sabe como é que se vence aqui
En el trabajo duro y el acero de la azada hasta zumbarNa lida pesada e o aço da enxada até zunir
Siempre estar de pie cuando salga el SolSempre estar de pé quando o Sol sair
Sembrar con esperanza que la bonanza ha de venirPlantar com esperança que a bonança há de vir