Retorno do Caipira

Regreso del Campesino

Retorno do Caipira

No es solo cuestión de sabiduría, volver al campo era lo que queríaNão é só questão de sabedoria, voltar para roça era o que eu queria
Esta vida aquí se volvió tan vacía, es la falta de cosas, epidemiaEssa vida aqui ficou tão vazia, é falta das coisas, epidemia
En el borde del monte donde residía, era mi tranquilidad y no lo sabíaNa beira do mato onde eu residia, era meu sossego e eu não sabia
Pero por una vida mejor siempre insistía, así que terminé en esta anarquíaMas por melhor vida eu sempre insistia, então vim parar nessa anarquia

Aquí en la calle hay unas chicas, con poca ropa, una vulgaridadAqui tem na rua umas tal guria, com tão pouca roupa, uma baixaria
Una tentación que me angustia, hay que tener cuidado con la arritmiaNuma tentação, que me angustia, tem que ter cuidado com a arritmia
Allá era feliz y ni lo sabía, aquí hoy las cosas son diferentesLá era contente que eu nem sabia, aqui hoje as coisas diferencia
Las estrellas en el cielo ya no alumbran, en un colchón de paja es donde dormíamosEstrelas no céu já nem alumia, num colchão de palha é que nós dormia

El amor entre nosotros fluía dulce, el ruido de sapos en sinfoníaO amor da gente, doce fluía, barulho de sapos em sinfonia
Por la mañana temprano se escuchaba, el canto del gallo y la vaca mugirDe manhã bem cedo logo se ouvia o cantar do galo e a vaca mugia
Aquí solo hay carros en la prisa, el chirrido de llantas que llega silbaAqui só tem carro na correria, cantar de pneu que chega assovia
El maldito estrés que ni sentíamos, dejó a la patrona algo ariscaO tal do stress que nóis nem sentia deixou a patroa meio arredia

Allá lo que sembraba era lo que comía, mis gastos aquí quedaron sin cantidadLá o que eu plantava era o que comia, o meu gasto aqui ficou sem quantia
Son cuentas de agua y de energía, allá tenía un grifo y ya me servíaÉ conta de água e de energia, lá tinha uma bica e já me servia
Tengo alergia de pagar facturas, sin mencionar que hoy se tapó el fregaderoDe pagar boleto tenho alergia, sem falar que hoje entupiu a pia
Me convertí en un cordero que es esquilado, ya quieren meterse donde no podíanVirei um carneiro em que fez tosquia, já querem mexer onde não podia

En el nacer de la fuente de la alegría, las cosas para mí ya están sombríasNo nascer da fonte da alegria, as coisas pra mim já estão sombria
Pero no es un problema que me atrofie, alejo de mí la melancolíaMas não é problema que me atrofia, afasto de mim a melancolia
Tengo buen nombre y no lo mancharía, solo debo un resto en la panaderíaEu tenho bom nome e não sujaria, só devo um restante na padaria
Vuelvo con menos de lo que tenía un día, pero me las arreglo con eso ya lo sabíaEu volto com menos que tive um dia, mas tiro de letra isso eu já sabia

La fe divina me prestigia, escuché su consejo sin terquedadA fé do divino me prestigia, ouvi seu conselho sem teimosia
Porque sé que donde vaya él estaría, el cambio de rumbo nunca es tardePois sei que onde fosse ele estaria, mudança de rumo nunca é tardia