Rio Diamantino

Río Diamantino

Rio Diamantino

La imagen que vi aquí, en las aguas del DiamantinoA imagem que vi aqui, nas águas do Diamantino
Difícil de olvidar ver el cardumen subiendo allíDifícil de esquecer ver o cardume ali subindo
Cuando arrojaba el maíz, en el borde del barrancoQuando jogava o milho, na beirada do barranco
El agua se enlodaba, y así pensabaA água se enlameava, eu então assim pensava
Nunca se vio tanto en las tierras de mi estadoPra bandas do meu estado nunca se viu desse tanto

Tierras de Mato Grosso, suelo de TorixoréuTerras de Mato Grosso, chão de Torixoréu
Mirando las aguas del río, contemplé el azul del cieloOlhando as águas do rio, eu contemplei o azul do céu
Un paseo de alegría fue lo que sucedióPasseio de alegria foi o que aconteceu
Qué gente amigable la que nos acogióQue pessoal amigo esse que nos acolheu

Cuando ya era de noche, muchas charlas se dabanQuando era já noitinha, muita prosa rolava
Después de un pescado frito, no faltaba el café calienteDepois de um peixe frito, café quente não faltava
Esto me conmovió, sintiendo estas emocionesIsso mexeu comigo, sentindo essas emoções
Ellos volvían al pasado, cuando rememorabanAo passado eles voltavam, era quando retiravam
Las más bellas de sus recuerdosDa memória as mais belas de suas recordações

Tierras de Mato Grosso, suelo de TorixoréuTerras de Mato Grosso, chão de Torixoréu
Mirando las aguas del río, contemplé el azul del cieloOlhando as águas do rio, eu contemplei o azul do céu
Qué gente amigable, quiero volver aquíQue pessoal amigo, quero voltar aqui
Para disfrutar de nuevo esos momentos que vivíPra desfrutar de novo esses momentos que vivi