Saudade Raiz

Raíces de la nostalgia

Saudade Raiz

En el rancho junto al río, donde la cerradura era el cerrojoRancho beira-chão, onde fechadura era a tramela
El techo de paja cubría y para combinar, flores en la ventanaO sapê cobria e pra combinar flores na janela
En nuestro hogar, en cada rincón la sencillezEm nossa morada, em cada canto a simplicidade
Viví en el campo sí, con la felicidadEu morei na roça sim, com a felicidade
El recuerdo siembra añoranzas del lugar donde fui felizA lembrança semeia saudades do lugar onde eu fui feliz
Lloro en este punteo, no soy nada sofisticadoVou chorando neste ponteado, eu não sou nada sofisticado.
¿Cómo puedo borrar el pasado si mi nostalgia es raíz?Como posso apagar o passado se minha saudade é raiz

Machacar en el mortero, tecnología es la fuerza del brazoSocar no pilão, tecnologia a força do braço
Tarea común, mayor el placer que cualquier cansancioTarefa comum, maior o prazer que qualquer cansaço
Esparcir semillas y esperar que el regazo de la tierraEspalhar sementes e esperar que o colo do chão
Haga germinar después, el sagrado panFaça germinar depois, o sagrado pão
El recuerdo siembra añoranzas del lugar donde fui felizA lembrança semeia saudades do lugar onde eu fui feliz
Lloro en este punteo, no soy nada sofisticadoVou chorando neste ponteado, eu não sou nada sofisticado.
¿Cómo puedo borrar el pasado si mi nostalgia es raíz?Como posso apagar o passado se minha saudade é raiz

Reflexionando aquí con mis pensamientos en el día a díaMatutando aqui com meus pensamentos no dia a dia
Yo llamo charla a lo que los elegantes llaman filosofíaEu chamo de prosa o que o chique diz ser filosofia
Hoy vivo lejos, pero mi forma de ser es la misma de alláHoje eu vivo longe, mas o meu jeito é o mesmo de lá
Soy campesino sí señor, nunca cambiaréSou caipira sim senhor, nunca vou mudar
El recuerdo siembra añoranzas del lugar donde fui felizA lembrança semeia saudades do lugar onde eu fui feliz
Lloro en este punteo, no soy nada sofisticadoVou chorando neste ponteado, eu não sou nada sofisticado.
¿Cómo puedo borrar el pasado si mi nostalgia es raízComo posso apagar o passado se minha saudade é raiz