Sempre Existe Um Tempo

Siempre Existe un Tiempo

Sempre Existe Um Tempo

Busqué la paz en medio de la naturaleza, regresando a la tierra que me creóBusquei a paz em meio à natureza, voltando à terra que me criou
La tierra fértil que produjo alimento, cada semilla que allí germinóA terra fértil que fez alimento, cada semente que ali germinou
No pensé estar tan diferente, aunque sabía que mucho había cambiadoEu não pensei estar tão diferente, mesmo sabendo que muito mudou
Recuerdo el paisaje de antaño, noto cuánto todo ha cambiadoLembro a paisagem de antigamente, reparo o quanto tudo transformou

Estando aquí, me siento asíEu estando aqui, eu me sinto assim
Escucho la voz del vientoOuço a voz do vento
Que me dice, nunca tendrá finA dizer pra mim, nunca vai ter fim
Siempre existe un tiempoSempre existe um tempo

Mis ojos llegan a perder de vista, en un horizonte que se ha ampliadoMeus olhos chegam a perder de vista, num horizonte que se avolumou
Como si fuera un gran océano, del cultivo que ahora dominaTal qual se fosse grande oceano, da plantação que agora dominou
El oro verde que impulsa el progreso y el crecimiento que ha impulsadoO ouro verde que faz o progresso e o crescimento que impulsionou
Recuerdo el paisaje de antaño, noto cuánto todo ha cambiadoLembro a paisagem de antigamente, reparo o quanto tudo transformou

Estando aquí, me siento asíEu estando aqui, eu me sinto assim
Escucho la voz del vientoOuço a voz do vento
Que me dice, nunca tendrá finA dizer pra mim, nunca vai ter fim
Siempre existe un tiempoSempre existe um tempo

De nuestro lugar en el borde del bosque, casi nada se ha conservadoDo nosso sitio na beira da mata, é quase nada o que se preservou
Pero la fuente aún sigue brotando, tantos años y nunca se ha secadoMas a nascente ainda está jorrando, são tantos anos e nunca secou
La añoranza en mí también brotó constante, y esta represa hoy desbordóSaudade em mim também jorrou constante, e essa represa hoje transbordou
Porque el paisaje de antaño queda muy claro que se ha transformadoPois a paisagem de antigamente fica bem claro que se transformou

Estando aquí, me siento asíEu estando aqui, eu me sinto assim
Escucho la voz del vientoOuço a voz do vento
Que me dice, nunca tendrá finA dizer pra mim, nunca vai ter fim
Siempre existe un tiempoSempre existe um tempo