Simpesmente Caboclo

Simplemente Caboclo

Simpesmente Caboclo

Soy un viejo caboclo desgastado por la dura vida de trabajoSou um velho caboclo escovado pela dura labuta da vida
Pero no hay laberinto del que no haya podido encontrar la salidaMas não tem labirinto que ainda eu não pude encontrar a saída
Estoy formado en el trabajo del campo, doctorado en sabiduríaSou formado na lida do campo, doutorado na sabedoria
El sudor que ha caído en mi rostro, para mí ha sido de gran valorO suor que escorreu em meu rosto, para mim foi de grande valia

De niño también fui travieso, pero mi padre conocía a los pilluelosEm criança também fui sapeca, mas meu pai conhecia os traquinas
Su voz era como un soplo apagando nuestra lámparaSua voz era igual um assopro apagando nossa lamparina
El azadón afilado en la piedra ya estaba listo esperandoA enxada amolada na pedra já prontinha ali esperava
Nuestro campo sería desmalezado y nadie se quejaba de esoNossa roça seria carpida e ninguém disso ali reclamava

Mamá preparaba el almuerzo con tanto cariñoA mamãe arrumava a merenda preparada com tanto carinho
Con la bolsa de estopa en el saco, mi padre abría el caminoCom a matula no saco de estopa o meu pai já rompia o caminho
Mis hermanos más pequeños jugaban esperando que llegara el díaMeus irmãos mais pequenos brincando esperando que chegasse o dia
El momento en que sus brazos pudieran desmalezar como yo ya lo hacíaO momento que os braços pudessem capinar como eu já fazia

Estos viejos fueron un ejemplo para mí y en la vida fueron mi apoyoEstes velhos me foram exemplo e na vida serviram de esteio
Explicar el amor que tengo, si busco no encuentro una maneraExplicar o amor que eu tenho, se procuro não encontro um meio
La herencia confiada a mí seguramente no sería pocaA herança à mim confiada com certeza não seria pouco
Me dejaron la dignidad como marcas de un buen cabocloMe deixaram a dignidade como marcas de um bom caboclo