Simples Demais

Demasiado Simple

Simples Demais

Casita en la ladera, con flores en la ventanaCasinha no pé da serra, com flores pela janela
Arte de la simplicidadArte da simplicidade
El horizonte enmarca la belleza de la pinturaO horizonte emoldura a beleza da pintura
De la dueña felicidadDa dona felicidade
Para alguien que no conoce, entonces le faltaPara alguém que não conhece, então carece
Que expliqueEu explicar
Quien de aquí un día se va, no puede olvidarQuem daqui um dia sai, esquecer não é capaz
Y llora por regresarE chora para voltar

Demasiado simple, demasiado simpleSimples demais, simples demais
Basta con querer, para vivir en pazBasta querer, pra viver em paz

En frente un espejo de agua, un arroyo que viajaNa frente um espelho d’água, um riacho que viaja
Sin parar, sin cansarseSem parada, sem cansar
Con el viento las hojas saludan en sus orillasCom o vento as folhagens acenam em suas margens
Tremulando sin pararTremulando sem parar
Pájaros ensayados y afinadosPassarada ensaiada e afinada
Vienen a cantarVem cantar
Aquí la naturaleza calma, como si fuera el almaAqui a natureza acalma, como se fosse a alma
Y la vida de este lugarE a vida deste lugar

Demasiado simple, demasiado simpleSimples demais, simples demais
Basta con querer, para vivir en pazBasta querer, pra viver em paz

Es un milagro absoluto, semillas, plantas y frutosÉ um milagre absoluto, sementes, plantas e frutos
Crecen en el regazo de la tierraCrescem no colo da terra
Son tantos colores al fin, que hasta parece que aquíSão tantas cores enfim, que até parece que aqui
Cada día es primaveraTodo dia é primavera
Dios sostén de todo esto, de este mundoDeus esteio disso tudo, desse mundo
De este hogarDesse lar
Es de Dios este rincón, se puede ver en cada rincónÉ de Deus esse recanto, dá pra ver em cada canto
Su mirada brillarO olhar Dele brilhar

Demasiado simple, demasiado simpleSimples demais, simples demais
Basta con querer, para vivir en pazBasta querer, pra viver em paz