Sonhando Com a Saudade

Soñando con la nostalgia

Sonhando Com a Saudade

Allá va el niño por el camino, llevando el almuerzo que su madre preparóLá vai o menino pelo carreador, levando a merenda que a mãe preparou
Para aquellos que trabajan en el cafetalPra quem tá na lida, lá no cafezal
Comida sencilla, pero con su valor, lleva en el condimento el más puro amorComida bem simples, mas com seu valor, leva no tempero o mais puro amor
Que ahora perfuma dentro del morralQue agora perfuma dentro do embornal
Otra vez soñando, ¡qué nostalgia, Dios mío!Outra vez eu sonhando, que saudade meu Deus!
Viendo todo de nuevo, el niño era yoVendo tudo de novo, o menino era eu

Lleva con cuidado y sin jugar, farofa, quimbombó, arroz, yucaLeva com cuidado e sem brincadeira, farofa, quiabo, arroz, macaxeira
Apurando el paso para no llegar tardeApertando o passo pra não atrasar
Su padre y hermanos lo esperan, que bajo el ardiente sol deshierban el sueloEstão na espera seu pai e irmãos que sob o Sol quente capinam o chão
Haciendo con el azadón el polvo levantarFazendo na enxada o pó levantar
Otra vez soñando, ¡qué nostalgia, Dios mío!Outra vez eu sonhando, que saudade meu Deus!
Viendo todo de nuevo, el niño era yoVendo tudo de novo, o menino era eu

Ya cerca del campo escucha cantar, hermanos en dúo, sin desafinarJá perto do eito escuta cantar, irmãos em dueto, sem desafinar
Trabajan cantando, siempre fue asíTrabalham cantando, sempre foi assim
Mientras el padre prepara un cobertizo, esparciendo el olor a tabaco de cuerdaEnquanto o pai preparara um palheiro, com fumo de corda espalhando o cheiro
Que el viento lleva por el cielo sin finQue o vento carrega pelo céu sem fim
Otra vez soñando, ¡qué nostalgia, Dios mío!Outra vez eu sonhando, que saudade meu Deus!
Viendo todo de nuevo, el niño era yoVendo tudo de novo, o menino era eu

Después, bajo la sombra de un inga, antes de comer agradecen primeroDepois sob a sombra de um ingazeiro, antes de comer agradecem primeiro
El viejo enseñó a los hijos tambiénO velho ensinou aos filhos também
Tarea cumplida, el niño se va, pero antes recibe una caricia del padreTarefa cumprida, o menino já vai, mas antes recebe um afago do pai
Que dice: ¡Ve con Dios! Y escucha un aménQue diz: Vai com Deus! E ouve um amém!
Otra vez soñando, ¡qué nostalgia, Dios mío!Outra vez eu sonhando, que saudade meu Deus!
Viendo todo de nuevo, el niño era yoVendo tudo de novo, o menino era eu