Vida No Campo

Vida en el Campo

Vida No Campo

Extraño tanto la vida sencilla en el campoEu sinto tanta saudade da vida simples no campo
El verde pasto lozano, cubriendo el suelo como un mantoO verde capim viçoso, cobrindo o chão como um manto
Pintadas de blanco, recuerdo, unas casitas distantesPintadas de branco, lembro, umas casinhas distantes
Era un cuadro así, perfecto que combinaba con graciaEra um quadro assim, perfeito que combinava com jeito
El blanco puro de la paz, con otros colores, vibrantesO branco puro da paz, com outras cores, vibrantes

Camino de tierra y su tonalidad amarillaEstrada de terra e a sua tonalidade amarela
En busca de fe, domingo, visitando la capillaEm busca da fé, domingo, em visita à capela
Ir en procesión siguiendo su tranquilo y lento trayectoIr em procissão seguindo seu calmo e lento trajeto
Un pueblo que sin maldad compartía amistadUm povo que sem maldade compartilhava amizade
Con mucha sinceridad, bondad, amor y afectoCom muita sinceridade, bondade, amor e afeto

Charla trivial suelta en los bancos de la plazaConversa fiada solta pelos bancos lá da praça
Con los niños corriendo, armando gran alborotoCom os meninos correndo, fazendo grande arruaça
Abundancia pura en la mesa, hecha por las vendedorasFartura pura na mesa, feita pelas quitandeiras
Ocultando algún deseo en la timidez en secretoOcultando algum desejo na timidez em segredo
La mirada siempre tímida de las chicas enamoradizasO olhar sempre acanhado das moças namoradeiras

Extraño todo, y sé que valió la penaSinto saudades de tudo, e sei que valeu a pena
Cuando el pasado se repite, recuerdos volviendo a escenaQuando o passado reprisa, memórias voltando à cena
En medio de tanto tumulto, ajetreo de la ciudadEm meio a tanto tumulto, correria da cidade
Solo me consuela el llanto al recordar que conocíSó consolo o choro aqui ao lembrar que conheci
En la vida sencilla del campo, mi felicidadNa vida simples do campo, a minha felicidade