Vida Raiz

Raíces de Vida

Vida Raiz

En este pedazo de tierra, pegado a la laderaNeste pedaço de terra, grudado num pé de serra
Es el lugar donde nacíÉ o lugar que nasci
La vida raíz me cuidó, me enseñó tantas cosasVida raiz me cuidou, tanta coisa me ensinou
Y así feliz crecíE assim feliz cresci
Entre animales, monte y campo siempre encontrando la respuestaEntre bichos, mato e roça sempre achando a resposta
De gustar tanto de aquíDe gostar tanto daqui
Hoy caminando por el campo, veo vida en cada rincónHoje andando pelo campo, vejo vida em cada canto
Y motivos para sonreírE motivos pra sorrir

Como un río tranquilo en el lecho va viviendo en mi pechoFeito um rio calmo no leito vai morando no meu peito
La paz que me gusta tenerA paz que gosto de ter
Por eso aquí nada cambia, todavía uso la cocina de leñaPor isso aqui nada mudo, fogão de lenha ainda uso
Es parte de mi vivirFaz parte do meu viver
La casa de piso de tierra sigue estando conmigoA casa de chão batido é ainda assim comigo
Una madre que recibeUma mãe a receber
Al hijo llegar del trabajo, dando sombra y abrigoO filho chegar da lida, dando sombra e guarida
Siempre protegiéndomeSempre a me proteger

Sigo manteniendo en el paisaje senderos, portones, pasajesVou mantendo na paisagem trilhas, porteiras, passagens
Y la vieja carretera de tierraE a velha estrada de chão
Que sigue siendo el destino, desde cuando era niñoQue ainda é o destino, desde quando eu menino
Para llegar a mi tierra natalPra chegar ao meu sertão
Para quien encuentre extraño mi habla campesina, no me avergüenzoPara quem achar estranho meu caipirês, não me acanho
De hablar incorrectamenteDe falar errado não
Para mí tiene más valor saber que cada díaPara mim tem mais valia é saber que todo dia
Dios me entiende en oraciónDeus me entende em oração