Vida Sem Luxo

Vida Sin Lujo

Vida Sem Luxo

No es que me guste el mal fario, pero armo un gran alborotoNão é que eu goste de enguiço, mas faço grande reboliço
Si alguien se burla de cómo soySe alguém zomba do jeito que sou
Un poco rudo, lo sé es verdad, llevo esta rusticidadJeito chucro, eu sei é verdade, carrego esta rusticidade
A los lugares a los que voyAos lugares para onde vou
No veo nada diferente, soy un campesino del monte, soy genteEu não vejo nada diferente, sou caboclo do mato, sou gente
Que conoce la felicidadQue conhece a felicidade
¿Desfilar ropa fina para qué? Si quien viste mi forma de serDesfilar roupas finas pra quê? Se quem veste o meu jeito de ser
Es la pureza de la sencillezÉ a pureza da simplicidade

De vez en cuando voy a la ciudad a matar un poco la nostalgiaVez em quando eu vou a cidade matar um pouco da saudade
De los amigos que tengo por alláDos amigos que tenho por lá
En la tienda de comestibles y víveres me quedo charlando un ratoNo armazém de secos e molhados fico então proseando um bocado
Que ni siquiera veo pasar el tiempoQue nem vejo o tempo passar
Luego tomo el camino al campo, mi caballo tirando del carroDepois pego o caminho da roça, meu cavalo puxando a carroça
Por el antiguo camino de tierraPela estrada antiga de chão
Llevo dulces para los niños y un regalo para mi amadaLevo balas para a molecada e um presente para a minha amada
Que es dueña de mi corazónQue é dona do meu coração

Solo quien vive aquí, puede entenderSó quem mora aqui, pode entender
Es así sin lujos, que es bueno vivirÉ assim sem luxo, que é bom viver
Pisar el rocío al anochecerPisar no orvalho ao anoitecer
Solo quien vive aquí sabe que asíSó quem vive aqui sabe que assim
Que es bueno vivirQue é bom viver!

Los domingos, juntos en la capilla, yo, los niños y ellaAos domingos, juntos na capela, eu, as crianças e ela
Siempre tenemos que agradecerSempre temos que agradecer
Por la vida, siempre tranquila aquí, por el fruto de nuestra esperanzaPela vida, aqui sempre mansa, pelo fruto de nossa esperança
Sembrada en cada amanecerSemeada em cada amanhecer