Vida Tranquila

Vida Tranquila

Vida Tranquila

Vivo en lo alto de la sierra, qué hermoso es este paisajeEu moro no alto da serra, é tão bela essa paisagem
Desde lejos se ve un gran río que serpenteaLá bem longe a gente enxerga um grande rio que faz curvas
Bosque virgen en sus orillasMata virgem em suas margens
En el horizonte admiro la actividad de la naturalezaNo horizonte admiro formação de atividade
Nubes inquietas, ver el cielo así da miedoNuvens em desassossego, vendo o céu assim dá medo
Que puede venir una tormentaQue pode vir tempestade

Tengo un patio plantado donde sé cultivar abundanciaEu tenho quintal plantado onde sei fazer fartura
En el huerto hay muchas cosas de sabores variadosLá na horta muita coisa de sabor bem variado
Cuántas hojas y verdurasQuantas folhas e verduras
En la puerta de nuestra casa hice una cerca blancaNa porta da nossa casa fiz uma cerquinha branca
Y también en este paisaje un oratorio con la imagenE também nessa paisagem um oratório com a imagem
Devoción a mi santaDevoção à minha santa

Qué hermoso jardín florecido que deleita mis ojosQue belo jardim florido que aos meus olhos agrada
Las manitas que lo cuidan con cariño sin medidaAs mãozinhas que ali cuidam com carinho sem quantia
Son de mi dulce amadaSão da minha doce amada
Los chicos tan traviesos van al cabo de la azadaOs moleques tão taludos vão pro cabo da enxada
La niña está creciendo, aprendiendo muchas cosasA menina tá crescendo muita coisa aprendendo
Se convertirá en una mujer hábilVai virar moça prendada

Cojo la correa de los perros cuando voy a los pastizalesPego a trela de cachorros quando vou lá nas pastagens
Preparado con la escopeta para pasar por el denso bosquePrevenido com a garrucha pra passar na mata densa
Que aún es un poco salvajeQue ainda é meio selvagem
Pero evitando esos peligros y las serpientes venenosasMas livrando esses perigos e de cobra peçonhenta
Todo está muy tranquilo así como vivoTudo está muito tranquilo assim do jeito que vivo
Y nada más me preocupaE mais nada me aporrenta

Vivo en lo alto de la sierra, qué hermoso es este paisajeEu moro no alto da serra, como é bela essa paisagem