Feuchte Melodie

Canción Húmeda

Und obwohl das Wasser uns trenntY aunque el agua nos separa
und wir uns nie berühren,y nunca llegamos a tocarnos,
tauche ich ein, rutsche,me zambullo, resbalo,
wickel mich ein und tauche, öffne den Mund,me enrosco y buceo, abro la boca,
und schließe die Augen, reduziere meinen Raum auf deinen,y cierro los ojos, reduzco mi espacio al tuyo,
deine Welt, dein Wasser.tu mundo, tu agua.

Deine Knochen, knusprig wie deine Küsse,Tus huesos, crujientes como tus besos,
schuldig an meinen Exzessen,culpables de mis excesos,
die Nacht wird nichts sagen,la noche no dirá nada
wenn du dich nicht beschwerst.si tú no te quejas.

Wo mein Mund endet,Donde se acaba mi boca
werden deine Lippen beginnen,empezarán tus labios,
das Moment wird anfangen,comenzará el momento
wenn wir in die Routine fallen.cayendo en la rutina.
Die Bewegung so nass,El movimiento tan mojado,
so dringend, so sicher, so abwesend.tan urgente, tan seguro, tan ausente.

So langsam,Tan pausado,
hast du mich nass gemacht,me has mojado,
hast du mich nass gemacht,me has mojado,
hast du mein Herz für einen Moment nass gemacht,me has mojado el corazón por un instante,
so abwesend, so langsam,tan ausente, tan pausado,
hast du mein Herz für einen Moment nass gemacht.me has mojado el corazón por un instante.

Und obwohl das Wasser uns trenntY aunque el agua nos separa
und wir uns nie berühren,y nunca llegamos a tocarnos,
bei jedem Flüstern, in Worten, die deine Ohren berühren.en cada susurro, en palabras que tocan tus oídos.

Deine Knochen, knusprig wie deine Küsse,Tus huesos, crujientes como tus besos,
schuldig an meinen Exzessen,culpables de mis excesos,
die Nacht wird nichts sagen,la noche no dirá nada,
werden deine Lippen dort beginnen, wo mein Mund endet.empezaran tus labios donde se acaba mi boca.
In jedem Flüstern, in Worten, die deine Ohren berühren,En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos,
ich bin mutig, es wird uns teuer zu stehen kommen, das ist klar.soy valiente, nos va a salir muy caro, tenlo claro.

Wenn wir in die Routine fallen,Cayendo en la rutina,
ist die Bewegung so nass,el movimiento tan mojado
so dringend, so sicher, so abwesend.tan urgente, tan seguro, tan ausente.

So langsam,Tan pausado,
hast du mich nass gemacht,me has mojado,
hast du mich nass gemacht,me has mojado,
hast du mein Herz für einen Moment nass gemacht,me has mojado el corazón por un instante,
so abwesend, so langsam,tan ausente, tan pausado,
hast du mein Herz für einen Moment nass gemacht,te has mojado el corazón por un instante,
so heilig, so geduldig,tan sagrado, tan paciente,
hast du mein Herz nass gemacht, nicht so mutig,me has mojado el corazón, no tan valiente,
ja so tief, immer heiß,sí tan profundo, siempre caliente,
hast du mein Herz nass gemacht und ich habe mich festgefahren.me has mojado el corazón y me he enganchado.