Canción Húmeda

Wet Song

Canción Húmeda

And although the water separates usY aunque el agua nos separa
and we never manage to touch each other,y nunca llegamos a tocarnos,
I dive in, slip,me zambullo, resbalo,
coil and dive, open my mouth,me enrosco y buceo, abro la boca,
and close my eyes, reduce my space to yours,y cierro los ojos, reduzco mi espacio al tuyo,
your world, your water.tu mundo, tu agua.

Your bones, crunchy like your kisses,Tus huesos, crujientes como tus besos,
guilty of my excesses,culpables de mis excesos,
the night won't say anythingla noche no dirá nada
if you don't complain.si tú no te quejas.

Where my mouth endsDonde se acaba mi boca
your lips will begin,empezarán tus labios,
the moment will startcomenzará el momento
falling into routine.cayendo en la rutina.
The movement so wet,El movimiento tan mojado,
so urgent, so sure, so absent.tan urgente, tan seguro, tan ausente.

So slow,Tan pausado,
you've wet me,me has mojado,
you've wet me,me has mojado,
you've wet my heart for a moment,me has mojado el corazón por un instante,
so absent, so slow,tan ausente, tan pausado,
you've wet my heart for a moment.me has mojado el corazón por un instante.

And although the water separates usY aunque el agua nos separa
and we never manage to touch each other,y nunca llegamos a tocarnos,
in every whisper, in words that touch your ears.en cada susurro, en palabras que tocan tus oídos.

Your bones, crunchy like your kisses,Tus huesos, crujientes como tus besos,
guilty of my excesses,culpables de mis excesos,
the night won't say anything,la noche no dirá nada,
your lips will start where my mouth ends.empezaran tus labios donde se acaba mi boca.
In every whisper, in words that touch your ears,En cada susurro, en palabras que tocan tus oídos,
I am brave, it will cost us dearly, be clear about it.soy valiente, nos va a salir muy caro, tenlo claro.

Falling into routine,Cayendo en la rutina,
the movement so wetel movimiento tan mojado
so urgent, so sure, so absent.tan urgente, tan seguro, tan ausente.

So slow,Tan pausado,
you've wet me,me has mojado,
you've wet me,me has mojado,
you've wet my heart for a moment,me has mojado el corazón por un instante,
so absent, so slow,tan ausente, tan pausado,
you've wet my heart for a moment,te has mojado el corazón por un instante,
so sacred, so patient,tan sagrado, tan paciente,
you've wet my heart, not so brave,me has mojado el corazón, no tan valiente,
yes so deep, always hot,sí tan profundo, siempre caliente,
you've wet my heart and I got hooked.me has mojado el corazón y me he enganchado.