Jours Bleus

Días Azules

Parfois je crois voir, voir comment tu viendras, viendront derrièreA veces creo ver, ver como vendras vendran detras
Moi, enveloppée dans une musique, volant dans une briseDe mi envuelta en una musica, volando en una brisa
De trompettes rêvant, flottant sur la merDe trompetas soñando, flotando sobre el mar
Dans ma tête, chantant, dansant et criant queEn mi cabeza,cantando, bailando y gritando que
Jamais tu ne me laisseras.Jamas me dejaras.

Les nuits s'éclipsent, la mer derrière toi cette foisLas noches se me van el mar detras de ti esta vez
C'est vrai, écrit sur une page en italique deEs de verdad escrita en una pagina en cursiva de
Une prose en bois sans rime, gravé dans ma mémoireUna prosa de madera sin rima,grabado en mi memoria
Tout en pierre, brillant, appelant, enveloppé dansTodo en piedra, brillando,llamando, envuelta en
Une musique spéciale.Una musica especial

Où sont les jours et ce bleu d'un endroit oùDonde estan los dias y ese azul de un lugar donde
Tu es, si le hasard nous pousse jusqu'auEstes tu que si el azar nos va empujando hasta el
Final, il n'y aura que coïncidence, la coïncidence, nous vaFinal solo habra casualidad la casualidad, nos va
Atteindre, nous va sauver, et nous tuer.Alcanzar nos va a salvar, y a matar

Parfois je crois voir, voir comment tu viendras, percutantA veces creo ver, ver como vendras chocando
Contre moi.Contra mi

Des ombres de ton cœur, je ferai semblant d'avoir étéDe las sombras de tu corazon fingire que he sido
Moi, que non, que si à la fin ça nous pousse sansYo que no que si al final nos va empujando sin
Le vouloir, ce bleu ne reviendra pas, ce bleu nous vaQuerer ese azul no va a volver, ese azul nos va
Atteindre, ce bleu va nous sauver, ce bleu... nousAlcanzar ese azul nos va a salvar, ese azul...nos
Va atteindre, ce bleu... va nous tuer.Va alcanzar ese azul...nos va a matar