Canción de Amor

Liebeslied

Canción de Amor

Von all den WegenDe todos los caminos
Die es zu erkunden gibtQue hay por explorar
Kein einziger, kein einziger, kein einziger...Ninguno, ninguno, ninguno...

Von all den SchönheitenDe todas las bellezas
Die es zu verwelken gibtQue hay por marchitar
Keine, keine, keine...Ninguna, ninguna, ninguna...

Keine, die mein UngeheuerNinguna que agitara mi esperpento
So tief erschüttern könnte, dass es brennt.Tan adentro que quemara.
Keine war fähig zu verstehenNinguna fue capaz de comprender
Diese Gleichung, die ich aufstellte.Esta ecuación que planteaba.

Die Blicke, die mich berühren wollen,Me enguyen las miradas
Die machen mich nervös, ich geb's zu,Que me quieren rozar,
Ich verschwinde, ich akzeptiere es,Me esfumo, lo asumo,
Ich schwöre.Lo juro.

Von all den WundernDe todos los milagros
Bleibt nur eines übrigSolamente queda uno
Und dieses eine...Y ese uno...

Aus jedem FrühlingDe cada primavera
Kommt eine ganze Holzmond heraus.Sale entera una luna de madera.

Die sanfte Einmischung,La suave intromisión,
Das süße Gefühl im Mund,La dulce sensación en boca,
Die gewöhnlichste Sache,La cosa más común,
Die einzige Frage, die zählt.La única cuestión que importa.

Einige EmpfindungenAlgunas sensaciones
Lassen sich nicht zählen,No se pueden contar
Sie sind nicht da drinnen, das spüre ich.No están adentro, lo siento.
Deshalb schlafe ich manchmal nicht ein,Por eso algunas veces
Wenn ich es sollte,No me duermo cuando debo
Und das tut mir weh.Y me hace mal.

Und ich bleibe zurückY acabo rezagado del horario
Von der Zeit der Menschen, die normal sind.De la gente que es normal.

Die einfache Kürze,La simple brevedad,
Die kurze Dauer eines Kusses,La corta duración de un beso,
Das süße ErwachenEl dulce despertar
Aller toten Sinne.De todos los sentidos muertos.

Die sanfte Perversion,La suave perversión
Die ewige Dauer des Verses,La eterna duración del verso
Das süße ErwachenEl dulce despertar
Aller toten SinneDe todos los sentidos muertos
Aller deiner toten Sinne.De todos tus sentidos muertos

Von all den Liedern,De todas las canciones
Die noch gesungen werden müssen...Que faltan por cantar...