Cuento de Hadas En Madrid (part. Guadi Galego)

Conte de Fées à Madrid (feat. Guadi Galego)

Cuento de Hadas En Madrid (part. Guadi Galego)

C'est la veille de NoëlEs Nochebuena
Dans le Café PavónEn el Café Pavón
Un vieux m'a balancéUn viejo me espetó
Je n'en verrai plus d'autreYa no veré otra más

Alors il s'est lancéEntonces se arrancó
Avec Negra Sombra, et moiCon Negra Sombra, y yo
Faisant semblant de ne pas pleurerFingiendo no llorar
J'ai pensé à nous deuxPensé en nosotros dos

Je suis chanceuxAfortunado soy
C'est une parmi un millionEs una entre un millón
Je sens que ce seraPresiento que será́
Notre grande annéeNuestro gran año

Alors joyeux NoëlPues feliz Navidad
Je t'aime, ma belleTe quiero, nena
Tu verras comment se réaliserontVerás como se harán
Tes rêves, c'est certainTus sueños realidad

Il y a mille rues, mille barsHay mil calles, mil bares
La Puerta del SolLa Puerta del Sol
Mais le vent te balayePero el viento te barre
Quand tu vieillisSi te haces mayor

Tu as pris ma mainAgarraste mi mano
Si froide, enfinTan fría, por fin
Tu m'as dit : Gran VíaMe dijiste: Gran Vía
Je t'attendaisEsperaba por ti

Tu étais belleEras guapo
Toi, magnifique, reine des maladroitesTú, hermosa, reina de la patosa
Le spectacle est finiLa función se acabó
Et tout le monde en redemandaitY todos pidieron más

Sabina rimaitSabina rimaba
Les ivrognes chantaientLos borrachos cantaban
En baissant le rideauAl bajar la persiana
Il y a toujours un autre barSiempre hay otro bar

Les voix du chœur chantent la fêteLas voces del coro cantan fiesta
Dehors dans la villeAfuera en la ciudad
Et un million de leds dirontY un millón de leds dirán
Que c'est NoëlQue es Navidad

Tu es de la merde et des orduresEres mierda y basura
Toi, une junkie immatureTú una yonki inmadura
À moitié morte et allongéeMedio muerta y tirada
Sur ce canapéEn este sofá

Ivrogne, ver de terreBorracho, gusano
Prostitué bon marchéChapero barato
Joyeux NoëlInfeliz Navidad
Que ça s'arrête maintenantQue se acabe esto ya

Les voix du chœur chantent la fêteLas voces del coro cantan fiesta
Dehors dans la villeAfuera en la ciudad
Et un million de leds dirontY un millón de leds dirán
Que c'est NoëlQue es Navidad

Celui que j'aurais pu êtreAquel que pude ser
Et celui que j'ai rêvéY aquel que yo soñé
Mes rêves je t'ai confiésMis sueños te entregué
En te rencontrantAl conocerte

Avec moi, je les ai gardésConmigo, los guardé
Cousus à ma peauCosidos a mi piel
Tout seul je ne pourrai pasYo solo no podré
Tu es toute ma chanceTú eres toda mi suerte

Les voix du chœur chantent la fêteLas voces del coro cantan fiesta
Dehors dans la villeAfuera en la ciudad
Et un million de leds dirontY un millón de leds dirán
Que c'est NoëlQue es Navidad