Dans les Tranchées de la Culture Pop

En Las Trincheras de La Cultura Pop

Je vis entouré de fantômes élégantsVivo rodeado de fantasmas elegantes
Qui disent ce qu'ils ressentent et me font réfléchirQue dicen lo que sienten y que me hacen pensar
Je pense à ce qu'ils pensent, mais je peux donner mon avisPienso en lo que piensan, pero puedo opinar
Ils volent dans les rues et dans les voitures officiellesVuelan por las calles y en los coches oficiales
Ils remplissent les villesLlenan las ciudades
Ils remplissent les oreilles, remplissent les barsLlenan los oídos, llenan los bares
Problèmes de couple et chutes fatalesProblemas maritales y caídas fatales
Peut-être que ma chambre est une tranchée popPuede que mi cuarto sea una trinchera pop

Tout ce qui guérit t'attend dans les tranchées de la culture popTodo lo que cura te aguarda en las trincheras de la cultura pop

Peut-être que la vie semble un mensongePuede que la vida parezca una mentira
Les salives peuvent te sauver la viePueden las salivas salvarte la vida
Une chimère peut remplir la gamellePuede una quimera llenar la fiambrera
La culture peut te mettre dans un pétrinPuede la cultura meterte en un problema
Et on ne sait pas où commence notre natureY no sabemos dónde empieza nuestra naturaleza
Et où finit celle des autresY acaba la de los demás

Peut-être que ma maison est une tranchée popPuede que mi casa sea una trinchera pop

Je suis toujours entouré de fantômes élégantsSigo rodeado de fantasmas elegantes
Qui ressentent ce que je dis et te font réfléchirQue sienten lo que digo y te hacen pensar
Je ressens ce qu'ils ressentent, mais je peux douterSiento lo que sienten, pero puedo dudar
Ils chantent dans les rues des élections généralesCantan por las calles elecciones generales
Ils vident les villes, remplissent les partis de gestes vulgairesVacían las ciudades, llenan los partidos de gestos vulgares
Moments éclatants et sauts périlleuxMomentos estelares y saltos mortales
Peut-être que ma vie est une tranchée popPuede que mi vida sea una trinchera pop