Relamida

Relamida

J'allais commencer à traverser cette rue hier et j'ai commencé par poser juste le pied..Iba a empezar a cruzar esa calle ayer y empece por poner solo el pie..
Droit vers la fin que j'ai écrite avec toi dans un coin,Derecho hacia el final que escribi contigo en un rincon,
Un endroit malsain et cruel de papier.Un lugar enfermizo y cruel de papel.

Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai jamais.. je peux juste le faire sans bien y penser.No lo hare, no lo hare, no lo hare jamas.. solamente puedo hacerlo sin pensarlo bien.
Je te laisse en paix, caprice gâté, poupée russe, ma boucle préférée.Te dejo en paz, capricho consentido, muñeca rusa, mi bucle preferido.
Au fond de moi, tout a un sens, tout sauf toi.En mi interior, todo tiene un sentido, todo menos tu.

Toi, juste toi, encore une fois en train de trébucher.. et aujourd'hui, juste moi avec l'envie de partir à pieds.Tu, solo tu, otra vez tropezando.. y hoy, solo yo con las ganas de salir por pies.
Cette fois, ça s'est brisé comme toujours, quelque chose qui n'aurait jamais dû être touché.Esta vez se rompio como siempre, algo que nunca, que nunca se debio tocar.

Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas cette fois, je ne le ferai pas après, sinon ça se perdra.No lo hare, no lo hare, no lo hare esta vez, no lo hare despues, si no se perdera.
J'allais écrire la chanson avec la force d'un lion,Iba a escribir la cancion con la fuerza de un leon,
J'ai décidé qu'aujourd'hui le ré ne serait pas mineur, et ensuite j'ai réussi à diminuer le mi.. et à m'accrocher au si pour augmenter le soleil.. ce soleil, ce soleil, ne me brûlera pas, ne me touchera pas si je le chante bien.Decidi que hoy el re no iba a ser menor, y despues consegui disminuir el mi.. y agarrarme al si para aumentar el sol.. ese sol, ese sol, no me quemara, no me tocara si yo lo canto bien.

J'allais commencer la chanson hier et j'ai commencé à penser..Iba a empezar la cancion ayer y empece a pensar..
Sur mon canapé, répète-la..En mi sofa, repitela..
Si je suis mon, que seras-tu ?..Si yo soy mi, ¿tu qe seras? ..
Relamida si mon soleil..Relamida si mi sol..

Et si ça doit être aujourd'hui, comprends-moi, je ne peux pas supporter d'être derrière..Y si va a ser hoy, entiendeme, no puedo soportar estar detras..
Et dans cette situation où nous avons commencé à crier, ne demande jamais pardon.. pour les jours qui s'en vont..Y en esta situacion en que empezamos a gritar, nunca vuelvas a pedir perdon.. por los dias qe se van..

Si tu commences à parler, dis-moi que tout était vrai.. chaque décision que je n'ai pas prise..Si empiezas a hablar, dime que todo fue verdad.. cada decision qe no tome..
Et dans tant de frustration, absurde et cruelle, elle me criera.. ne regarde jamais en arrière.Y en tanta frustracion, absurda y cruel, me gritara.. nunca vuelvas a mirar atras.

Ne regarde jamais en arrière..Nunca vuelvas a mirar atras..
Ne regarde jamais en arrière.. en arrière.. en arrière... en arrière.. en arrière.. en arrière..Nunca vuelvas a mirar atras.. atras.. atras... atras.. atras.. atras..
Ne regarde jamais en arrière..Nunca vuelvas a mirar atras..
Ne regarde jamais en arrière.Nunca vuelvas a mirar atras.