Turnedo (part. Xoel Lopez)

Turnedo (ft. Xoel Lopez)

Turnedo (part. Xoel Lopez)

Van hier, vanuit mijn huisDesde aquí, desde mi casa
Zie ik het lege strandVeo la playa vacía
Het was al zo een paar dagenYa lo estaba hace unos días
Nu is het vol met regenAhora está llena de lluvia

En jij daar, zonder parapluY tú ahí, sigues sin paraguas
Zonder je kleren, aan het wandelenSin tu ropa, paseando
Als een middag in juliComo una tarde de julio
Maar met kou en donderPero con frío y tronando

Wat verwacht je eigenlijk?¿Se puede saber qué esperas?
Dat ik je kijk en je droog maakQue te mire y que te seque
Dat ik je zie en bij je blijfQue te vea y que me quede
Samen de maan bewonderenTomando la Luna juntos

De maan, jij en ik vol verwachtingLa Luna, tú y yo expectantes
Op een komeet die voorbij komtA que pase algún cometa
Of een vliegende schotel die daaltO baje un platillo volante

En het strand huilt en huiltY la playa llora y llora
En vanuit mijn huis, roep ikY desde mi casa, grito
Dat hoewel ik aan je knuffel denkQue aunque pienso en abrazarte
Dat hoewel ik aan je wil gaanQue aunque pienso en ir contigo

De dokter raadt me aanEl doctor me recomienda
Dat ik mijn jas niet uittrekQue no me quite mi abrigo
Dat ik niet meer bij je benQue no esté ya más contigo
En ik kan niet ontkennenY yo no puedo negarme

Want, die gast ben ik zelfPues, el tipo soy yo mismo
Ik studeerde terwijl je sliepEstudié mientras dormías
En ik herhaal de lessenY aún repaso las lecciones
Een voor een, elke dagUna a una, cada día

Ik kan je geen advies gevenYo no puedo aconsejarte
Het is al zwaar wat ik meedraagYa es muy duro lo que llevo
Laten we de lucht zijn gang laten gaanDejemos que corra el aire
En elkaar vaarwel zeggenY digámonos adiós

Ook al blijf je zuchtenAunque sigas suspirando
Om iets dat niet waar wasPor algo que no era cierto
Dat zeggen ze me in de kroegenMe lo dicen en los bares
Het is iets wat je van binnen draagtEs algo que llevas dentro

Dat je niet wilt dat men je liefheeftQue no quieres que te quieran
Je wilt alleen dat men je omarmtSolo quieres que te abracen
En je publiceert dat ik niet hadY publicas que no tuve
De moed om te blijvenNi el valor para quedarme

Ik heb al je foto's kapotgemaaktYo rompí todas tus fotos
Jij blijft me maar bellenTú no dejas de llamarme
Wie heeft niet de moed¿Quién no tiene el valor
Om weg te gaan?Para marcharse?

Wie heeft niet de moed om weg te gaan?¿Quién no tiene el valor para marcharse?
Wie heeft niet de moed om weg te gaan?¿Quién no tiene el valor para marcharse?
Wie blijft liever en houdt vol?¿Quién prefiere quedarse y aguantar?
Weggaan en volhoudenMarcharse y aguantar