La Gran Mentirosa

The Big Liar

La Gran Mentirosa

I tremble to say that I loved you above all elseTiemblo al decir que te amé sobre todas cosas
Though you were always the big liarAunque tú siempre fuiste la gran mentirosa
How can I trust your eyes when they've lied to me before?¿Cómo creerle a tus ojos si ya me han mentido?
And now I feel so cold with you not by my sideY ahora siento tanto frío que no estás al lado mío
I often cry at night, I really miss youSuelo llorar por las noches realmente te extraño
But then I remember how much you hurt mePero después recuerdo que me hiciste gran daño
I have to forget because I want to move onDebo olvidar porque quiero salir adelante
And the past is a prisonY el pasado es una cárcel
I need to steal its keysDeberé robar su llaves

And today I ask you to leaveY hoy te pido que te vayas
Please don’t come backQue no vuelvas por favor
And forget that I loved youY que olvides que te amaba
I want to be free, pleaseQuiero ser libre por favor

I tremble to say that I hated myself and even kept your clothesTiemblo al decir que me odié y guardé hasta tu ropa
Hoping that one day when you returned, you'd dress up beautifulEsperando que un día al volver te vistieras hermosa
In my eyes, your life was so preciousY es que en mis ojos tu vida era muy valiosa
A tiny caterpillar turned into a butterflyUna oruga tan pequeña transformada en mariposa

And today I ask you to leaveY hoy te pido que te vayas
Please don’t come backQue no vuelvas por favor
And forget that I loved youY que olvides que te amaba
I want to be free, pleaseQuiero ser libre por favor

Remembering that I gave you my hug in the squareRecordando que te di mi abrazo en la plaza
And that it wasn’t enough for all the pain in my soulY que no bastó tanto dolor que hay en mi alma

And today I ask you to leaveY hoy te pido que te vayas
Please don’t come backQue no vuelvas por favor
And forget that I loved youY que olvides que te amaba
I want to be free, pleaseQuiero ser libre por favor
Today I found your letter hidden in a cornerHoy volví a encontrar tu carta escondida en un rincón
And deep down in my soul, I want to be free, pleaseY en el fondo de mi alma quiero ser libre por favor
Be free, pleaseSer libre por favor
Be free, pleaseSer libre por favor