Le Mani Di Giulia

Las manos de Julia

Le Mani Di Giulia

Las manos de Julia, tan seguras las manos de Julia, justo dentro de mi abrigo. Llovía fuerte allí y me gustaba, lo sabes aunque la lluvia en mi vida, no, nunca la amé. Me dijo: 'Tengo frío, ¿las calientas?' Experimenté algo que no sé explicar, sus manos, claras, como dos piedras preciosas que en el recuerdo duelen como las espinas de las rosas. Las manos de Julia lejanas, lejanas como un tren retrasado, detenido allí en la estación, pero si pienso en ello ahora, si miro bien allá detrás de la ventanilla estoy yo, estás tú también. Las manos de Julia.Le mani di Giulia, così sicure le mani di Giulia, proprio dentro al mio giaccone. Pioveva forte lì e mi piaceva, lo sai anche se la pioggia in vita mia no, io non l'ho amata mai. Mi disse: "Ho freddo, me le fai scaldare?" Ho provato qualcosa che non so spiegare le sue mani, chiare, come due pietre preziose che nel ricordo fanno male come le spine delle rose. Le mani di Giulia lontane, lontane come un treno in ritardo, fermo lì nella stazione, ma se ci penso adesso, se guardo bene laggiù dietro al finestrino ci sono io, ci sei anche tu. Le mani di Giulia.
Toco un poco la guitarra, pero no es fácil horas y horas, quién sabe si podré tocarla... Tocaba una canción justo dentro de mi abrigo, fue malicia o inocencia, quién sabe por cuánto tiempo, no lo descubriré y en qué pienso ahora lo sé y pensaré en las manos de Julia...Suono un poco la chitarra, ma non è facile ore ed ore, chissà se a suonarla io riuscirò… Arpeggiava una canzone proprio dentro al mio giaccone fu malizia o innocenza, chissà per quanto viva, non lo scoprirò e a cosa penso adesso io lo so e penserò alle mani di Giulia…
Pero si pienso en ello ahora, si miro bien allá... Las manos de Julia.Ma se ci penso adesso, se guardo bene laggiù... Le mani di Giulia.