Homem

Hombre

Homem

HombreHomem
Eh, hombre!Ei, homem!
¿Dónde estás?Cadê você?
¿Qué estás haciendo por nuestros chiquillos?O que está fazendo pelas nossas criancinhas?
¡Ellos son el futuro de nuestro planeta!Elas são o futuro do nosso planeta!

HombreHomem
Eh, hombre!Ei, homem!
¿Dónde estás?Cadê você?
Finges no escucharme, finges no vermeFinge não estar me ouvindo, finge não me ver?
¡No lo lograrás sin tu hermano!Não vai conseguir sem seu irmão!

Ya escucho los gritosJá ouço os gritos
Veo a los hambrientosVejo os famintos
Siento el olor del finSinto o cheiro do fim
Hombre, reaccionaHomem, reaja
Es hora de actuarÉ hora de reagir

HombreHomem
Eh, hombre!Ei, homem!
¡Sé que estás ahí!Sei que está aí!
El mundo ahora es un patio sin cercas (sin muros)O mundo agora é um quintal sem cercas (sem murros)
¡Levántate! ¡Corre! Él es todo tuyoLevante! Corra! Ele é todo seu

HombreHomem
Eh, hombre!Ei, homem!

¡Presta atención!Preste atenção!
Todo lo que necesitas está dentro de tiTudo o que você precisa está aí dentro de você
¡Mira y sé la causa de vida!Olhe e seja causa de vida!

Ya escucho los gritosJá ouço os gritos
Veo a los hambrientosVejo os famintos
Siento el olor del finSinto o cheiro do fim
Hombre, reaccionaHomem, reaja
Es hora de actuarÉ hora de reagir

Preserva los bosquesPreserve as matas
Conserva los ríosConserve os rios
Crea máquinasCrie máquinas
Recicla máquinasRecicle máquinas
Sé un ser humano mejorSeja um ser humano melhor

HombreHomem
¡Oh, hombre!Oh, homem!
Yo (aún) creo en tiEu (ainda) acredito em você
HombreHomem
¡Oh, hombre!Oh, homem!
Yo (aún) confío en tiEu (ainda) confio em você