Todo Mal

All Bad

Todo Mal

I don't understand the danceNo entiendo el baile
That serves as your main languageQue te sirve como idioma principal
Your excess of airTu exceso de aire
When you see that something could go wrongCuando ves que algo nos puede salir mal
The four rules that point out my crimesLas cuatro reglas que señalan mis delitos
Talking about love and dressing it as punishment for your own goodHablar de amor y vestirlo de castigo por tu bien

I don't understand the artNo entiendo el arte
Of your bronze skin halfway caressingDe tu piel de bronce a medio acariciar
Your separate pointTu punto aparte
Colliding with my questioningEntrando en colisión con mi preguntar
The absurd crying that bursts the argumentEl llanto absurdo que revienta el argumento
That reason that tells you I'm lying and it's not trueEsa razón que te dice que te miento y no es así

And this won't be one of those topicsY esto no va a ser un tema de esos
So exaggerated that they push you awayTan exagerados que echan para atrás
I swear I sing because telling it is not my thingTe juro que canto porque contarlo se me da fatal

What do you want me to sayQué quieres que te diga
I've gotten used to following youMe he acostumbrado a irte detrás
Unpacking my lifeA desembalar mi vida
And serving it to you in a crystal glassY servírtela en copa de cristal
All bad, all badTodo mal, todo mal

But I'm not complainingPero no me quejo
What do you want me to sayQué quieres que te diga
I'm not made of cement or metalNo soy de cemento ni metal
This soul has no beamsEste alma no tiene vigas
And I've seen you with a face of enduranceY te he visto cara de aguantar

You talk to me about MarsMe hablas de Marte
About the moons of Saturn and PlutoDe las lunas de Saturno y de Plutón
About a separate worldDe un mundo aparte
That maybe perhaps would be for both of usQue tal vez quizás sería de los dos
But I'm not that adventurous astronautPero no soy ese astronauta aventurero
I love my homeland and I call being single my earth, that's how I amAmo mi patria y llamo tierra a estar soltero soy así

I'm the brave one in the face of the easySoy el valiente ante lo fácil
Opportunist on occasionOportunista de ocasión
The one who promises the sky and seaEl que promete cielo y mar
Because he never had a choicePorque no tuvo nunca opción
Let them throw stones to kill the jailerQue tiren piedras a matar al carcelero
I'll trade my freedom for your neck in my nooseMi libertad te la cambio por tu cuello en mi nariz

What do you want me to sayQué quieres que te diga
You like having me here behind youTe gusta tenerme aquí detrás
Unpacking my lifeDesembalar mi vida
And taking it easy and non-stopY tomártela con calma y sin parar
All badTodo mal

But that's how I choose itPero así lo elijo yo
What do you want me to sayQué quieres que te diga
You're not made of cement or metal eitherTampoco eres cemento ni metal
This soul has no beamsEste alma no tiene vigas
And you've grown tired of enduringY tú te has cansado de aguantar

And I've let myself fall dead weightY me he dejado caer a peso muerto